1
00:01:00,978 --> 00:01:04,982
சட்டம் மற்றும் நகரம்
2
00:01:05,065 --> 00:01:07,484
பாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள், நிகழ்வுகள்,
மற்றும் இந்த நாடகத்தில் உள்ள இடங்கள் கற்பனையானவை
3
00:01:07,568 --> 00:01:09,987
அனைத்து குழந்தை நடிகர்களும் பாதுகாப்பாக படமாக்கினர்
பெற்றோர் மேற்பார்வையுடன்
4
00:01:19,496 --> 00:01:20,956
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?
5
00:01:21,707 --> 00:01:24,418
ஏய், இங்கேயும் கொஞ்சம் சாப்பாடு கொண்டு வா!
6
00:01:24,501 --> 00:01:25,502
சரி.
7
00:01:28,839 --> 00:01:30,507
அவருக்கு ஏதேனும் உடல்நலப் பிரச்சினைகள் இருந்ததா?
8
00:01:30,591 --> 00:01:31,675
இல்லை
9
00:01:32,634 --> 00:01:34,344
அவர் எப்போதும் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருந்தார்.
10
00:01:34,428 --> 00:01:36,513
அவர் தேர்ச்சி பெறுவார் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
திடீரென்று இப்படி.
11
00:01:42,728 --> 00:01:43,729
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.
12
00:01:47,357 --> 00:01:48,775
அவருக்கு ஒரு பெரிய குடும்பம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
13
00:01:48,859 --> 00:01:50,819
இல்லை, அவர்கள் அனைவரும் அவருடைய அண்டை வீட்டாரே.
14
00:01:51,611 --> 00:01:53,905
அவருக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறார், ஆனால் அவர் அமெரிக்காவில் இருக்கிறார்.
15
00:01:53,989 --> 00:01:58,201
எனவே அனைவரும் நிற்க ஆர்வமாக உள்ளனர்
அவர் இங்கு வரும் வரை தலைமை துக்கமாக.
16
00:01:58,785 --> 00:02:00,787
அப்படியானால் நகர மக்கள் இதையெல்லாம் தயார் செய்தார்களா?
17
00:02:00,871 --> 00:02:01,913
ஆம்.
18
00:02:03,123 --> 00:02:07,461
இந்த ஊரில் ஒருவர் கூட இல்லை
திரு. பூங்காவிடம் இருந்து உதவி பெறாதவர்.
19
00:02:07,544 --> 00:02:09,463
அது அவனுடைய பிரச்சனையாக இல்லாவிட்டாலும்,
20
00:02:10,130 --> 00:02:13,884
அவர் விடாமுயற்சியுடன் சுற்றிச் சென்று உறுதி செய்வார்
அனைவரும் கவனித்துக் கொள்ளப்பட்டனர்.
21
00:02:13,967 --> 00:02:16,470
மிஸ்டர் பார்க் இல்லையென்றால்,
22
00:02:16,553 --> 00:02:19,514
நான் நினைத்துக்கூட பார்த்திருக்க மாட்டேன்
எங்கள் குடும்பத்தின் நிலத்தை திரும்ப பெற வேண்டும்.
23
00:02:19,598 --> 00:02:22,267
எனக்கும் தெரியாது
அங்கு நிலம் தொடங்கி முடிவடைகிறது.
24
00:02:23,477 --> 00:02:27,147
எடுக்கப்பட்ட நிலம்
நீங்கள் நினைத்ததை விட பெரியது.
25
00:02:27,230 --> 00:02:28,440
என்ன?
26
00:02:28,523 --> 00:02:31,735
நிலப் பதிவேட்டைக் கண்டுபிடித்தோம்
ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பு காலத்திலிருந்து.
27
00:02:32,653 --> 00:02:35,113
ஓடை கடந்த அனைத்தும்
ஹான் இன்சு என்பவருக்குச் சொந்தமானது
28
00:02:35,197 --> 00:02:38,617
- அதைத் தாண்டிய அந்தப் பகுதி கூட நம்முடையதா?
- ஆம்.
29
00:02:40,327 --> 00:02:41,912
ஆனால் இப்போது என்ன விஷயம்?
30
00:02:41,995 --> 00:02:45,874
மிஸ்டர் பார்க் இப்போது போய்விட்டார்,
மேலும் அதற்காக போராட யாரும் இல்லை.
31
00:02:47,334 --> 00:02:49,252
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.
32
00:02:49,336 --> 00:02:53,423
மேலும் நன்றி
மிஸ்டர் பார்க் அவுட் கேட்டதற்கு.
33
00:03:02,057 --> 00:03:04,518
அவர் உண்மையிலேயே நல்ல மனிதராக இருந்திருக்க வேண்டும்.
34
00:03:10,565 --> 00:03:13,568
நான் விலகினேன். உங்களை வேறொரு கூட்டாளியைக் கண்டுபிடியுங்கள்.
35
00:03:21,910 --> 00:03:23,328
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
36
00:03:24,287 --> 00:03:26,289
நான் சொன்னது சரியாகத்தான்.
37
00:03:28,542 --> 00:03:30,752
நன்றாக. ஜாங் சுகில் வழக்கை எடுக்க வேண்டாம்.
38
00:03:30,836 --> 00:03:31,837
இல்லை சார்.
39
00:03:32,796 --> 00:03:34,756
இது இந்த ஒரு வழக்கைப் பற்றியது மட்டுமல்ல.
40
00:03:35,966 --> 00:03:38,009
நான் அதை பற்றி நீண்ட நேரம் யோசித்தேன்.
41
00:03:39,719 --> 00:03:40,804
நான்...
42
00:03:42,139 --> 00:03:44,015
இனி இங்கு வேலை செய்ய முடியாது.
43
00:03:48,562 --> 00:03:50,188
என்ன திடீர்னு இது?
44
00:03:51,731 --> 00:03:53,692
இந்த சட்ட நிறுவனம் உங்களுக்கு நகைச்சுவையா?
45
00:04:03,034 --> 00:04:04,244
நன்மை.
46
00:04:05,954 --> 00:04:07,581
இதை நீங்கள் திடீரென்று செய்ய முடியாது.
47
00:04:07,664 --> 00:04:09,875
ராஜினாமாக்களுக்கு அறிவிப்பு காலம் இருக்க வேண்டும்.
48
00:04:09,958 --> 00:04:12,961
நாங்கள் ஒரு மாற்றீட்டை நியமிக்க வேண்டும்,
கடமைகளை ஒப்படைத்து, நெறிமுறையைப் பின்பற்றவும்--
49
00:04:13,044 --> 00:04:16,089
நீங்கள் அந்த நெறிமுறையைப் பின்பற்றினீர்களா?
நீங்கள் என்னை எப்போது வேலைக்கு எடுத்தீர்கள்?
50
00:04:16,173 --> 00:04:18,049
நீங்கள் எனக்கு சரியான ஒப்பந்தம் கூட கொடுக்கவில்லை.
51
00:04:19,342 --> 00:04:21,845
அதனால் நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள்.
நன்மை.
52
00:04:22,888 --> 00:04:25,432
சரி, இதை வழக்கறிஞர்கள் போல் பேசலாம்.
53
00:04:25,515 --> 00:04:26,558
இதோ, உட்காருங்கள்.
54
00:04:34,357 --> 00:04:35,400
சரி, அப்படியானால்.
55
00:04:36,193 --> 00:04:38,737
புதிதாக ஒருவரை பணியமர்த்தும் வரை இருங்கள்.
அதுவரை தான்.
56
00:04:38,820 --> 00:04:40,155
நான் விரும்பவில்லை.
57
00:04:41,281 --> 00:04:42,449
சரி...
58
00:04:42,532 --> 00:04:45,160
எனவே உங்களுக்கு முதுகெலும்பு இருக்கிறது, வழக்கறிஞர் சோ.
59
00:04:45,744 --> 00:04:46,745
நன்றாக. பிறகு...
60
00:04:50,290 --> 00:04:51,416
எனக்கு 10 நாட்கள் அவகாசம் கொடுங்கள்.
61
00:04:57,339 --> 00:04:59,382
- ஒரு வாரம்.
- சரி, ஒரு வாரம். நன்றி.
62
00:04:59,466 --> 00:05:00,550
சரி.
63
00:05:25,617 --> 00:05:27,828
வணக்கம், எம்.எஸ். BAE MUNJEON
நேர்காணல் அட்டவணை இதோ
64
00:05:27,911 --> 00:05:30,247
இன்-ஹவுஸ் ஆலோசகர் பதவி
YJR தொழிற்துறையில்
65
00:05:53,562 --> 00:05:56,147
ஸ்காலர்ஷிப் சான்றிதழ்
குவாங்சியாங் சட்டப் பள்ளி, ஹா சங்கி
66
00:05:56,231 --> 00:05:59,901
டேன்டேலியன் ஸ்காலர்ஷிப் அறக்கட்டளை
சேர்மன் கிம் ஹியுங்மின்
67
00:06:03,196 --> 00:06:06,157
உங்களுக்கு கடினமான நேரம் இருந்திருக்கும், வழக்கறிஞர் ஹா.
68
00:06:18,420 --> 00:06:20,338
நான் நினைக்கவில்லை
திருமதி கிம் உங்களுக்கு வழக்கு கொடுத்தார்
69
00:06:20,422 --> 00:06:23,466
நீக்கும் சூழ்நிலைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு
மேலும் அவரது தண்டனையை குறைக்கவும்.
70
00:06:23,550 --> 00:06:26,469
இது அவரது அறக்கட்டளையைச் சேர்ந்த ஒரு மாணவர்,
அதனால் அவள் அதிக முதலீடு செய்தாள்.
71
00:06:26,553 --> 00:06:29,389
- இன்று எங்களுடன் இணைகிறீர்களா?
- நான் வகுப்பையும் எடுக்க விரும்புகிறேன்.
72
00:06:29,973 --> 00:06:31,391
பரவாயில்லையா?
73
00:06:31,474 --> 00:06:32,893
நீங்கள் விண்ணப்பிக்கப் போகிறீர்களா
PhDக்கு?
74
00:06:32,976 --> 00:06:35,395
இது? இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.
75
00:06:35,478 --> 00:06:37,314
அதற்குச் செல்லுங்கள் என்று சொல்கிறேன்.
நான் அதற்காக மிகவும் இருக்கிறேன்.
76
00:06:37,397 --> 00:06:39,107
பேராசிரியரே, உங்களுக்கு இது புரிந்தது!
77
00:06:47,782 --> 00:06:49,784
சட்டக் குழு HYUNGMIN
ஆலோசகர் கிம் ஹியுங்மின்
78
00:06:51,161 --> 00:06:52,162
உள்ளே வா.
79
00:06:59,628 --> 00:07:01,671
- வழக்கறிஞர் ஹா.
- வணக்கம், திருமதி கிம்.
80
00:07:02,380 --> 00:07:04,132
- உட்காருங்கள்.
- ஆம், மேடம்.
81
00:07:06,760 --> 00:07:07,844
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
82
00:07:12,557 --> 00:07:13,558
எனவே...
83
00:07:14,059 --> 00:07:15,852
அடித்தளம்
84
00:07:16,436 --> 00:07:17,437
நீங்கள் கண்காணிக்கிறீர்கள் என்று...
85
00:07:18,438 --> 00:07:20,649
இது டேன்டேலியன் உதவித்தொகை அறக்கட்டளை, இல்லையா?
86
00:07:22,734 --> 00:07:23,902
ஆம், அது சரிதான்.
87
00:07:24,778 --> 00:07:26,112
எங்கிருந்து கேட்டாய்?
88
00:07:31,618 --> 00:07:33,662
நீங்கள் அதைக் கேட்கவில்லை என்று தெரிகிறது.
89
00:07:42,712 --> 00:07:44,339
உங்களுக்கு நன்றி,
90
00:07:44,839 --> 00:07:46,549
சட்டக்கல்லூரியில் பட்டம் பெற முடிந்தது
91
00:07:46,633 --> 00:07:48,760
ஒரு இடைவெளி கூட எடுக்காமல்.
92
00:07:49,511 --> 00:07:50,887
அது என் வாழ்வில் முதல் முறை
93
00:07:50,970 --> 00:07:54,349
நான் படிப்பில் கவனம் செலுத்த முடியும்
மற்றும் வேறு எதையும் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
94
00:07:55,100 --> 00:07:56,393
மிக்க நன்றி.
95
00:07:58,895 --> 00:08:00,271
உங்கள் ஆதரவு இல்லையென்றால்,
96
00:08:01,189 --> 00:08:02,691
இதை நான் கனவில் கூட நினைத்திருக்க முடியாது.
97
00:08:03,525 --> 00:08:06,820
நீங்கள் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருப்பதை நான் உணரவில்லை.
உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல இவ்வளவு நேரம் எடுத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
98
00:08:07,987 --> 00:08:09,322
நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
99
00:08:21,000 --> 00:08:23,086
கடவுளே, தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
100
00:08:27,799 --> 00:08:31,177
நீங்கள் நன்றாக இருப்பதைப் பார்க்கிறேன்
என்னை நன்றியுள்ளவனாக மாற்றியது.
101
00:08:33,179 --> 00:08:35,432
- உங்களுக்கு எல்லா நேரத்திலும் தெரியுமா?
- நிச்சயமாக.
102
00:08:35,515 --> 00:08:39,477
கேட்டதும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
நீங்கள் எங்கள் கட்டிடத்தில் ஒரு நிறுவனத்தில் வேலை செய்தீர்கள்.
103
00:08:40,395 --> 00:08:42,230
பிறகு, நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.
104
00:08:42,313 --> 00:08:44,190
எதற்காகச் சொல்லுங்கள்?
105
00:08:44,274 --> 00:08:46,651
நான் உங்களுக்குத் தெரியவேண்டாம்.
106
00:08:46,735 --> 00:08:48,028
கடவுளே.
107
00:08:49,070 --> 00:08:52,824
நான் எப்போதும் மனதில் இருப்பதாக நினைத்தேன்
எனக்கு உதவிய அனைவரும்,
108
00:08:53,408 --> 00:08:55,577
ஆனால் முடியவில்லை
உன்னை இப்படி அடையாளம்...
109
00:08:55,660 --> 00:08:58,455
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
நான் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.
110
00:08:58,538 --> 00:09:00,623
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லை.
111
00:09:00,707 --> 00:09:04,711
நீங்கள் இப்போது இருப்பதைப் போலவே சிறப்பாக செயல்படுங்கள்.
அப்படித்தான் நீங்கள் எனக்கு திருப்பித் தருகிறீர்கள்.
112
00:09:12,343 --> 00:09:14,262
நன்மை. மூலம்,
113
00:09:15,764 --> 00:09:17,515
நீங்கள் ஒருமுறை எனக்காக செய்ததைப் போலவே,
114
00:09:18,516 --> 00:09:20,435
நான் உதவ விரும்பும் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தேன்.
115
00:09:22,187 --> 00:09:24,147
அவர் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் வளர்ந்தார்,
116
00:09:24,230 --> 00:09:27,400
நான் அவருக்கு நிதி உதவி செய்ய விரும்புகிறேன்,
அதனால் அவர் கல்லூரிக்கு செல்லலாம்.
117
00:09:27,484 --> 00:09:29,152
ஆனால் எனக்கு அவன் வேண்டாம்
அது என்னிடமிருந்து என்பதை அறிய,
118
00:09:29,235 --> 00:09:31,905
அதனால் நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்
உங்கள் அடித்தளம் மூலம்.
119
00:09:32,697 --> 00:09:34,282
அப்படியென்றால் உங்கள் மனதில் யாராவது இருக்கிறார்களா?
120
00:09:34,365 --> 00:09:36,826
பின்னர், எங்கள் அடித்தளம்
நிதியை பார்த்துக் கொள்வார்.
121
00:09:36,910 --> 00:09:38,995
இல்லை, நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.
122
00:09:39,079 --> 00:09:44,209
மற்றும் நன்றாக ...
இப்போது என்னிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது, திருமதி கிம்.
123
00:09:47,796 --> 00:09:48,797
நேர்மையாக,
124
00:09:49,881 --> 00:09:53,510
நான் ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த நேரத்தில் பணத்தை சேமிப்பதில்.
125
00:09:55,762 --> 00:09:57,097
ஆனால் நான் அதை நன்றாக பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.
126
00:10:01,476 --> 00:10:03,478
சரி. அதை செய்வோம்.
127
00:10:08,108 --> 00:10:09,234
நன்மை.
128
00:10:10,318 --> 00:10:11,861
இங்கே சூடாக இருக்கிறது.
129
00:10:14,114 --> 00:10:16,116
{\an8}வழக்கறிஞர் ஹா சங்கி
130
00:10:36,386 --> 00:10:37,804
அந்த வழக்கை அப்படியே கைவிடுவோம்.
131
00:10:38,388 --> 00:10:39,889
நில ஆவணங்களைப் பார்த்தேன்.
132
00:10:39,973 --> 00:10:41,224
நாம் எல்லாவற்றையும் கடந்து சென்றால்,
133
00:10:41,891 --> 00:10:45,395
தாக்கல் மற்றும் விநியோக கட்டணம் மட்டும்
கோடிக்கணக்கான பணம் செலவாகும்.
134
00:10:46,396 --> 00:10:47,522
எனவே விஷயங்கள் உண்மையில் வேலை செய்தன.
135
00:10:49,274 --> 00:10:51,234
மிஸ்டர் பார்க் போனாலும்,
136
00:10:51,818 --> 00:10:53,736
வாடிக்கையாளர்கள் அனைவரும் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
137
00:10:53,820 --> 00:10:55,655
அதை கையாள்வதில் நாங்கள் முழுமையாக இருக்கிறோம்.
138
00:10:56,239 --> 00:10:59,951
ஆனால் டன்கள் இருக்கலாம் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா
வாதிகள் மற்றும் பிரதிவாதிகளின்?
139
00:11:00,034 --> 00:11:01,578
அது கையை விட்டு இழுத்து செல்லும்.
140
00:11:01,661 --> 00:11:03,746
அதை பார்க்க பல ஆண்டுகள் ஆகலாம்.
141
00:11:04,247 --> 00:11:05,915
நாம் அதை ஒருபோதும் எடுத்திருக்கக்கூடாது.
142
00:11:05,999 --> 00:11:07,917
- அதை விடுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.
143
00:11:10,253 --> 00:11:11,713
நீங்கள் அதைச் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
144
00:11:36,279 --> 00:11:39,449
நீங்கள் உங்கள் ஆதாயத்திற்காக மட்டுமே விஷயங்களைச் செய்கிறீர்களா?
145
00:11:40,450 --> 00:11:41,743
நான் இதைச் செய்யாவிட்டால், யார் செய்வார்கள்?
146
00:11:42,535 --> 00:11:45,622
யாராவது அதை செய்ய வேண்டும்,
அதனால் தான் செய்கிறேன்.
147
00:11:52,253 --> 00:11:55,340
ஆதாரத்தின் சுமை என்பதால்
வாதியிடம் உள்ளது,
148
00:11:55,423 --> 00:11:57,342
அவள் வழங்காததால்...
149
00:11:58,426 --> 00:11:59,969
இதை முறியடிக்க ஆதாரம்...
150
00:12:01,596 --> 00:12:03,514
நீதிமன்றத்தை நாங்கள் கோருகிறோம்
இந்தக் கோரிக்கையை நிராகரிக்க.
151
00:12:03,598 --> 00:12:06,142
நீங்கள் ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை
இந்த வகையான பொருட்களால்.
152
00:12:06,893 --> 00:12:08,645
அது என்னை எப்போதும் தொந்தரவு செய்தது.
153
00:12:09,354 --> 00:12:11,022
நான் அசௌகரியத்துடன் பழகிவிட்டேன்.
154
00:12:16,569 --> 00:12:19,364
வழக்கறிஞர் ஆன், நான் வெளியேற வேண்டுமா?
சந்திப்பு அறையில் உள்ள வரைபடங்கள்?
155
00:12:22,116 --> 00:12:24,452
அவர்களை வெளியே எறிய வேண்டாம்.
அவர்களை என் அலுவலகத்திற்கு அழைத்து வாருங்கள்.
156
00:12:24,535 --> 00:12:25,536
சரி சார்.
157
00:12:26,162 --> 00:12:27,247
மேலும்...
158
00:12:28,581 --> 00:12:31,834
கோப்புகளை என்னிடம் கொண்டு வர முடியுமா?
டியூஸ் ஜிஏ வழக்கில் இருந்து ஷின் ஜிஹே?
159
00:12:31,918 --> 00:12:33,002
சரி.
160
00:12:33,086 --> 00:12:34,671
வழக்கறிஞர் காங் ஹுஜி
161
00:12:38,508 --> 00:12:44,055
பிரதிவாதி
ஜியோங் சுஞ்சா
162
00:12:54,274 --> 00:12:55,275
போகலாம்.
163
00:12:58,236 --> 00:13:00,321
வழக்கு தீர்ப்புடன் தொடங்குவோம்.
164
00:13:01,072 --> 00:13:04,951
குற்றவியல் வழக்கு எண் 2025-7430.
165
00:13:05,034 --> 00:13:06,244
கொலைக் குற்றச்சாட்டு.
166
00:13:07,287 --> 00:13:09,330
பிரதிவாதி ஜியோங் சுஞ்சா.
167
00:13:35,565 --> 00:13:36,983
இப்போது தீர்ப்பை வழங்குவோம்.
168
00:13:38,026 --> 00:13:39,027
தீர்ப்பு.
169
00:13:39,527 --> 00:13:41,154
பிரதிவாதி, ஜியோங் சுஞ்சா,
170
00:13:42,196 --> 00:13:43,948
மூன்று ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது.
171
00:13:46,200 --> 00:13:49,370
வழக்கறிஞர் சீட், பிரதிவாதி இருக்கை
172
00:13:53,291 --> 00:13:54,375
எனினும்,
173
00:13:55,585 --> 00:13:58,046
இந்த தண்டனை நிறுத்தி வைக்கப்படும்
174
00:13:58,129 --> 00:14:02,008
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு
இந்த தீர்ப்பின் தேதியிலிருந்து.
175
00:14:17,190 --> 00:14:18,232
நன்றி...
176
00:14:20,026 --> 00:14:21,486
நான் சொல்வதைக் கேட்டதற்காக,
177
00:14:22,236 --> 00:14:23,237
வழக்கறிஞர் காங்.
178
00:14:49,972 --> 00:14:54,811
{\an8}எபிசோட் 12
Seocho-dong இல் சந்திப்போம்
179
00:15:08,783 --> 00:15:10,159
{\an8}எனது நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்துள்ளேன்.
180
00:15:15,873 --> 00:15:17,542
நான் வழக்கறிஞராக விண்ணப்பித்தேன்.
181
00:15:17,625 --> 00:15:19,252
நான் பரீட்சைக்கு படிக்க ஆரம்பிக்கப் போகிறேன்.
182
00:15:20,044 --> 00:15:21,295
- வழக்கறிஞர்?
- ஆமாம்.
183
00:15:21,379 --> 00:15:23,673
நீங்கள் வழக்குரைஞர்களை வெறுத்தீர்கள்.
ஏன் திடீரென்று?
184
00:15:25,258 --> 00:15:26,551
அதுதான் சரியான காரணம்.
185
00:15:26,634 --> 00:15:28,886
நான் வழக்கறிஞரின் வகையாக மாறுவேன்
நான் வெறுக்கவில்லை.
186
00:15:29,804 --> 00:15:31,305
இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்போது சிந்திக்க ஆரம்பித்தீர்கள்?
187
00:15:31,389 --> 00:15:32,515
இவ்வளவு நேரம் ஆகவில்லை.
188
00:15:33,182 --> 00:15:36,310
ஆனால் ஒருமுறை அந்த எண்ணம் என்னைத் தாக்கியது.
என்னால் இனி இந்த வேலையைச் செய்ய முடியவில்லை.
189
00:15:37,687 --> 00:15:39,897
நீங்கள் சிறப்பாக செய்வீர்கள். அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.
190
00:15:40,481 --> 00:15:42,316
நன்றி. நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
191
00:15:46,821 --> 00:15:48,322
நீங்கள் சொல்வதற்கு ஒன்றும் இல்லையா?
192
00:15:48,406 --> 00:15:49,907
சரி? நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?
193
00:15:49,991 --> 00:15:52,326
"வழக்கறிஞர் சோ சாங்வோன்"
உண்மையில் என்னை சிலிர்க்கவில்லை.
194
00:15:52,410 --> 00:15:53,619
சரியாக.
195
00:15:53,703 --> 00:15:55,621
நீதிமன்றத்தில் சமாளிப்பது அவருக்கு வேதனையாக இருக்கும்.
196
00:15:55,705 --> 00:15:59,041
ஆனால் உங்கள் முதலாளி
இதை பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லையா?
197
00:15:59,125 --> 00:16:01,961
நான் விலகும் போது அவர் எனக்கு மிகவும் குலுக்கல் கொடுத்தார்.
198
00:16:02,044 --> 00:16:04,338
அப்படி அவர் செய்தால் என்ன?
வெளியேறுவது என் முடிவு.
199
00:16:05,298 --> 00:16:06,757
அப்படியானால் நீங்கள் எப்போது வரை தங்குவீர்கள்?
200
00:16:08,885 --> 00:16:10,178
இந்த வாரம் வரை.
201
00:16:12,096 --> 00:16:13,389
அவ்வளவு சீக்கிரமா?
202
00:16:13,472 --> 00:16:14,473
ஆம்.
203
00:16:14,557 --> 00:16:15,600
அது அப்படியே வேலை செய்தது.
204
00:16:16,475 --> 00:16:18,394
நான் PhD திட்டத்திற்கு விண்ணப்பித்தேன்.
205
00:16:19,187 --> 00:16:20,938
நீங்கள் இறுதியாக அதற்குச் சென்றீர்களா?
206
00:16:21,022 --> 00:16:22,315
- ஆமாம்.
- காத்திரு...
207
00:16:22,940 --> 00:16:25,193
- எனவே நீங்கள் ஒரு பேராசிரியராக விரும்பினீர்களா?
- ஆமாம்.
208
00:16:26,527 --> 00:16:29,739
நீங்கள் பயிற்சியாளர்களுக்கு இவ்வளவு முயற்சியுடன் கற்பித்தீர்கள்.
அது உங்களுக்குப் பொருத்தமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
209
00:16:32,992 --> 00:16:36,370
- பிறகு, வேலை பற்றி என்ன?
- ஆமாம். என்னால் தங்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
210
00:16:39,999 --> 00:16:41,500
நீங்களும் விலகுகிறீர்களா?
211
00:16:41,584 --> 00:16:43,920
சரி, என் பேராசிரியர் கூறினார்
212
00:16:44,003 --> 00:16:48,341
நான் ஒரே நேரத்தில் படித்து வேலை செய்தால்,
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்படமாட்டேன்.
213
00:16:51,302 --> 00:16:52,845
எனக்கு நாளை ஒரு நேர்காணல் உள்ளது.
214
00:16:53,888 --> 00:16:56,766
- என்ன நேர்காணல்?
- இது ஒரு உள் ஆலோசனை திறப்புக்கானது.
215
00:16:57,266 --> 00:16:58,476
கிடைத்தால் வேலையை மாற்றிவிடுவேன்.
216
00:16:59,852 --> 00:17:01,604
நான் ஒரு குழந்தையைப் பெறுவதைப் பற்றி நினைக்கும் போது,
217
00:17:02,438 --> 00:17:05,274
நான் இங்கு தொடர்ந்து வேலை செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
218
00:17:05,358 --> 00:17:07,944
அதனால் அவர்கள் அனுமதிக்கவில்லை
மகப்பேறு விடுப்பு?
219
00:17:08,653 --> 00:17:09,904
சரி, அதுவும்.
220
00:17:10,404 --> 00:17:12,114
ஆனால் எனக்கு குழந்தை பிறந்த பிறகும்,
221
00:17:12,198 --> 00:17:14,784
உள் ஆலோசகராக நன்மைகள்
சிறப்பாக உள்ளன.
222
00:17:15,618 --> 00:17:17,286
மிகக் குறைவான கூடுதல் நேரமும் இருக்கும்.
223
00:17:17,370 --> 00:17:19,121
ஆனால் நீங்கள் கார்ப்பரேட் வாழ்க்கையுடன் போராடினீர்கள்.
224
00:17:19,622 --> 00:17:20,706
அதனால்தான் இங்கு வந்தாய்.
225
00:17:22,541 --> 00:17:23,751
குழந்தையை விட எனக்கு சிறந்தது.
226
00:17:24,627 --> 00:17:26,587
ஆனால் அது மிகவும் போட்டி என்று கேள்விப்பட்டேன்.
227
00:17:26,671 --> 00:17:29,006
அதனால் எனக்கு அது கிடைக்கவில்லை என்றால்,
நான் விரும்பினாலும் என்னால் வெளியேற முடியாது.
228
00:17:30,716 --> 00:17:32,760
நான் அப்போதுதான் விலக வேண்டும்.
229
00:17:38,933 --> 00:17:39,934
நன்மை.
230
00:17:41,269 --> 00:17:42,436
இது செய்யாது.
231
00:17:43,020 --> 00:17:45,022
மேடம், நாம் பெற முடியுமா?
ஒரு பாட்டில் சோஜு, தயவுசெய்து?
232
00:17:45,106 --> 00:17:46,232
சரி.
233
00:17:54,407 --> 00:17:56,492
எல்லோருக்கும் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களின் மனதில் நிறைய.
234
00:18:03,124 --> 00:18:06,502
உண்மையில், ஏதோ இருக்கிறது
முன்பு கூட சொல்ல முடியவில்லை.
235
00:18:07,878 --> 00:18:08,921
அது என்ன?
236
00:18:10,673 --> 00:18:14,510
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
பொது பாதுகாவலராக மாறுதல்.
237
00:18:15,803 --> 00:18:16,887
ஒரு பொது பாதுகாவலரா?
238
00:18:18,264 --> 00:18:21,267
என் மனதில் ஒரு எண்ணம் இருந்தது
ஜியோங் சுஞ்சாவின் வழக்கில் பணிபுரியும் போது.
239
00:18:22,476 --> 00:18:24,812
யாரும் அவள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை என்றால்,
240
00:18:24,895 --> 00:18:27,356
அவள் பெற்றிருக்கலாம்
மிகவும் கடுமையான தண்டனை.
241
00:18:28,399 --> 00:18:29,859
நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்ட வழக்கறிஞர் இல்லாமல்,
242
00:18:29,942 --> 00:18:32,445
அவளுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்திருக்காது
யாரிடமாவது தன் கதையை சொல்ல.
243
00:18:32,528 --> 00:18:35,489
எல்லோரும் அவளைப் போல இருக்க மாட்டார்கள்
நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்ட வழக்குகளில்.
244
00:18:36,282 --> 00:18:39,243
வெட்கமற்றவர்கள் ஏராளம்
மற்றும் வன்முறை குற்றவாளிகள்.
245
00:18:40,661 --> 00:18:42,913
எனக்கு தெரியும். உள்ளன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
246
00:18:44,081 --> 00:18:47,710
ஆனால் நான் மக்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்
ஜியோங் சுஞ்சாவைப் போல,
247
00:18:48,586 --> 00:18:51,756
மற்றும் அதை செய்ய ஒரே வழி
பொது பாதுகாவலராக இருக்க வேண்டும்.
248
00:18:54,216 --> 00:18:56,636
நீங்கள் நினைப்பதை விட இது மிகவும் கடினமாக இருக்கலாம்.
249
00:18:59,305 --> 00:19:02,266
நீங்கள் உணர்வுபூர்வமாக முதலீடு செய்யப்படுவீர்கள்
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களில்.
250
00:19:03,643 --> 00:19:06,437
நீங்களும் அதையே செய்வீர்கள்
மன்னிக்க முடியாதவர்களுக்கும் கூட.
251
00:19:12,777 --> 00:19:14,528
இது உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.
252
00:19:27,333 --> 00:19:29,251
உண்மையில் எனக்கும் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
253
00:19:49,271 --> 00:19:53,234
{\an8}2025 இன்-ஹவுஸ் ஆலோசகர் நேர்காணல் அறிவிப்பு
254
00:20:06,414 --> 00:20:08,374
- செல்வி பே முன்ஜியோங்?
- ஆம்.
255
00:20:08,958 --> 00:20:10,626
- தயவுசெய்து இந்த வழியில் வாருங்கள்.
- சரி.
256
00:20:12,420 --> 00:20:13,713
மீண்டும் தொடங்கவும்
257
00:20:15,339 --> 00:20:17,049
நீங்கள் பொதுத்துறையில் பணிபுரிந்திருக்கிறீர்கள்
258
00:20:17,633 --> 00:20:19,677
மேலும் சில வருடங்கள் கழிந்தது
ஒரு தனியார் நிறுவனத்தில்.
259
00:20:22,263 --> 00:20:23,264
நீங்களும் வழக்கு தொடுத்தீர்கள்.
260
00:20:23,347 --> 00:20:26,142
- ஆம், அது சரிதான்.
- உங்களை வழக்கிற்குச் சென்றது எது?
261
00:20:29,311 --> 00:20:33,816
வாடிக்கையாளர்களை நேரில் சந்திக்க விரும்பினேன்
மற்றும் சோதனைகளில் அனுபவத்தைப் பெறுங்கள்.
262
00:20:33,899 --> 00:20:37,445
பிறகு, நீங்கள் ஏன் ஆக விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு உள் ஆலோசனை?
263
00:20:39,405 --> 00:20:40,865
வழக்கு தொடர்ந்த பிறகு,
264
00:20:41,824 --> 00:20:44,368
கார்ப்பரேட் வேலை எனக்கு மிகவும் பொருத்தமானது என்று நினைக்கிறேன்.
265
00:20:45,369 --> 00:20:46,912
நான் அதை இன்னொரு ஷாட் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
266
00:20:49,915 --> 00:20:51,333
சட்டக் குழு Hyungmin.
267
00:20:52,168 --> 00:20:54,295
அது பெரிய நிறுவனமாக இல்லை என்று தெரிகிறது.
268
00:20:55,546 --> 00:20:57,131
அது மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
269
00:20:57,214 --> 00:20:59,592
நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டியிருக்கும்
ஒவ்வொரு நபருடனும் நேரடியாக.
270
00:21:03,095 --> 00:21:04,388
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
271
00:21:04,472 --> 00:21:06,724
நான் வழக்கறிஞர் பே முன்ஜியோங்
சட்டக் குழு Hyungmin உடன்.
272
00:21:07,391 --> 00:21:10,603
வழக்கறிஞர் பே,
அவளுக்காக உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.
273
00:21:12,438 --> 00:21:14,940
அந்த மகிழ்ச்சியை மீண்டும் பெறுவோம்.
274
00:21:16,192 --> 00:21:19,612
நான் நிச்சயமாக சமாளிக்கிறேன்
பலருக்கு கடினமாக இருக்கலாம்.
275
00:21:19,695 --> 00:21:21,363
ஆம், முடியும்.
276
00:21:22,239 --> 00:21:23,991
உங்களிடம் அது இங்கே இருக்காது.
277
00:21:24,074 --> 00:21:25,409
அலுவலகத்திற்கு வெளியே வேலை இல்லை.
278
00:21:25,493 --> 00:21:27,953
மற்றும் நீங்கள் எப்போதும் முடியாது
புதிய விஷயங்களை செய்ய வேண்டும்.
279
00:21:29,663 --> 00:21:33,417
நீங்கள் ஒரு வழக்கத்தை கடைபிடிக்க வேண்டும்
மேலும் இங்குள்ள அனைவருடனும் பழகவும்.
280
00:21:35,044 --> 00:21:37,338
சரி. நன்றாக இருக்கிறது.
281
00:21:38,339 --> 00:21:39,340
நாங்கள் தேடுகிறோம்
282
00:21:40,007 --> 00:21:41,842
நீண்ட காலம் தங்கியிருக்கும் ஒருவர்.
283
00:21:42,510 --> 00:21:45,596
ஆம், நான் ஒரு இடத்தைத் தேடுகிறேன்
நான் நீண்ட காலம் தங்க முடியும்.
284
00:21:51,477 --> 00:21:52,478
நன்றாக இருக்கிறது.
285
00:21:52,561 --> 00:21:56,524
உங்களுக்கு ஏதேனும் இறுதி எண்ணங்கள் உள்ளதா
நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
286
00:22:30,307 --> 00:22:31,350
இல்லை
287
00:22:31,851 --> 00:22:33,727
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
288
00:22:34,311 --> 00:22:36,480
- மன்னிக்கவும்?
- உண்மை என்னவென்றால்,
289
00:22:36,564 --> 00:22:38,107
நான் உண்மையில் வழக்குகளை விரும்புகிறேன்.
290
00:22:38,190 --> 00:22:42,319
நான் மக்களைச் சந்திப்பதையும் சோதனைகளுக்குச் செல்வதையும் விரும்புகிறேன்.
291
00:22:43,279 --> 00:22:45,948
ஒவ்வொரு முறையும் புதிய வழக்குகளை எடுத்துக்கொள்வதை நான் விரும்புகிறேன்.
292
00:22:48,200 --> 00:22:50,202
அந்த மாதிரி வேலை என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.
293
00:22:52,496 --> 00:22:55,124
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டதற்கு வருந்துகிறேன்.
294
00:22:55,833 --> 00:22:56,834
காத்திருங்கள்...
295
00:23:49,678 --> 00:23:50,846
என்ன?
296
00:23:55,225 --> 00:23:56,268
எப்படி போனது?
297
00:23:57,353 --> 00:23:59,229
- எப்படி நடந்தது?
- உங்கள் பேட்டி.
298
00:24:07,571 --> 00:24:08,572
நான் வேலையை எடுக்கவில்லை.
299
00:24:12,076 --> 00:24:13,494
நான் வேலையை எடுக்கவில்லை என்றேன்.
300
00:24:18,207 --> 00:24:19,291
நீங்கள் இல்லை, இல்லையா?
301
00:24:20,709 --> 00:24:23,087
சரி, நல்ல வேலை!
302
00:24:23,963 --> 00:24:26,423
நீங்கள் ஏன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?
நான் வேலைக்குச் செல்வதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?
303
00:24:26,507 --> 00:24:29,259
இல்லை, ஏனென்றால் அது இல்லை
நீங்கள் செய்ய விரும்பிய வேலை வகை.
304
00:24:33,013 --> 00:24:34,306
அது சரிதான்.
305
00:24:36,141 --> 00:24:37,226
நான் ஒரு நல்ல வேலை செய்தேனா?
306
00:24:37,309 --> 00:24:39,853
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.
307
00:24:39,937 --> 00:24:41,313
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான வேலை செய்தீர்கள்.
308
00:24:42,439 --> 00:24:43,440
சாப்பிடலாம்.
309
00:24:44,483 --> 00:24:45,901
- எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும்.
- நிச்சயமாக.
310
00:24:58,789 --> 00:24:59,915
இதோ உங்கள் தண்ணீர்.
311
00:25:04,628 --> 00:25:05,629
அழுகிறாயா?
312
00:25:07,840 --> 00:25:08,841
நன்றி.
313
00:25:10,050 --> 00:25:11,051
என்ன?
314
00:25:12,511 --> 00:25:13,887
நன்றி.
315
00:25:24,106 --> 00:25:25,733
என்ன ஒரு அசிங்கமான முகத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்.
316
00:25:32,239 --> 00:25:33,824
நன்றி!
317
00:25:33,907 --> 00:25:38,078
ஏய், நீங்கள் சாப்பிட விரும்பினீர்கள்.
ஏன் அழுகிறாய்? சாப்பிடலாம்.
318
00:25:38,162 --> 00:25:39,913
- உங்களுக்கு பிடித்த உணவுகள் அனைத்தும், இல்லையா?
- ஆமாம்.
319
00:25:44,043 --> 00:25:47,963
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
320
00:25:53,594 --> 00:25:55,387
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
321
00:26:06,940 --> 00:26:08,984
கணக்கை உருவாக்கவும்
322
00:26:09,068 --> 00:26:10,736
பெற்றோர் மன்றம்
323
00:26:15,157 --> 00:26:16,784
"பிரசவத்திற்கான முழுமையான சரிபார்ப்பு பட்டியல்."
324
00:26:17,659 --> 00:26:18,702
{\an8}"ட்ரூல் ராஷ் கிரீம்"?
325
00:26:24,500 --> 00:26:26,043
பெற்றோர் விடுப்புக்கான தற்காலிக நிலை உள்ளது
326
00:26:30,005 --> 00:26:31,715
"பெற்றோர் விடுப்புக்கான தற்காலிக"?
327
00:26:31,840 --> 00:26:33,258
இந்த இடுகையில் தேட முயற்சிக்கவும்
328
00:26:33,342 --> 00:26:34,510
நீங்கள் விரைவில் ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்!
329
00:26:36,011 --> 00:26:38,138
இப்போது எத்தனை வழக்குகளைக் கையாளுகிறீர்கள்?
330
00:26:38,222 --> 00:26:40,766
தற்காலிக வழக்கறிஞரை பணியமர்த்துதல்
மூன்று அல்லது ஆறு மாதங்களுக்கு எளிதானது அல்ல.
331
00:26:40,849 --> 00:26:42,434
மேலும், அதைச் செய்ய நான் ஆர்வமாக இல்லை.
332
00:26:46,480 --> 00:26:48,148
மகப்பேறு விடுப்பு
333
00:26:49,733 --> 00:26:51,902
நான் இங்கே ஒரு வெப்பநிலையைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
நான் ஒரு வெப்பநிலையைக் கண்டேன்
334
00:26:51,985 --> 00:26:53,362
நான் மகப்பேறு விடுப்பில் இருந்து திரும்பினேன்
335
00:26:55,572 --> 00:26:56,573
வழக்கறிஞர்
336
00:27:01,203 --> 00:27:03,622
வணக்கம், நான் ஒரு வழக்கறிஞர் மற்றும் ஒரு புதிய அம்மா
337
00:27:04,289 --> 00:27:07,793
நான் ஒரு வழக்கறிஞர் மற்றும் புதிதாகப் பிறந்த அம்மா
ஒரு ஆறு மாதக் குழந்தை விடுப்பில் இருந்தபோது.
338
00:27:07,876 --> 00:27:09,586
அது சரிதான். சாப்பிடு.
339
00:27:10,546 --> 00:27:13,841
ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, என் கணவர்
ஒரு வருடம் பெற்றோர் விடுப்பு எடுக்க வேண்டும்,
340
00:27:13,924 --> 00:27:16,510
எனவே நான் ஒரு வருட பதவியைத் தேடுகிறேன்.
341
00:27:16,593 --> 00:27:18,679
வரிசைப்படுத்தும் எதையும் நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
342
00:27:19,179 --> 00:27:21,140
வேறு அம்மாக்கள் இருக்கிறார்களா
இங்கே அதே துறையில்?
343
00:27:23,225 --> 00:27:24,852
பெற்றோர் விடுப்பு தற்காலிகமாக பணிபுரிதல்
344
00:27:24,935 --> 00:27:29,606
{\an8}நான் ஒரு சட்ட நிறுவனத்தில் வழக்கறிஞராகப் பணிபுரிந்தேன்
பிரசவத்திற்குப் பிறகு ஓய்வு எடுத்தார்.
345
00:27:29,690 --> 00:27:32,276
{\an8}இப்போது, நான் வேலை செய்கிறேன்
ஒரு பெற்றோர் விடுப்பு தற்காலிகமாக.
346
00:27:32,818 --> 00:27:36,822
எனது ஒப்பந்தம் முடிவடையும்
என் குழந்தை தினப்பராமரிப்பு தொடங்கும் போது,
347
00:27:36,905 --> 00:27:39,074
எனவே அதை எளிதாக்க வேண்டும்
அவர்கள் சரிசெய்ய.
348
00:27:39,157 --> 00:27:41,702
குழந்தைகளுக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
தினப்பராமரிப்புக்கு பழக வேண்டுமா?
349
00:27:42,286 --> 00:27:43,996
இரண்டாவது குழந்தைக்கு தயாராகும் வழக்கறிஞர் அம்மா
350
00:27:44,079 --> 00:27:46,582
நான் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டேன்
முதல் ஒன்று எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது.
351
00:27:46,665 --> 00:27:48,667
நான் ஒரு நொடி திட்டமிடுகிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
352
00:27:48,750 --> 00:27:50,794
அதிர்ஷ்டவசமாக, முடிவுகள் நன்றாக உள்ளன.
353
00:27:50,878 --> 00:27:52,880
இரண்டு வாரங்களில் முட்டையை மீட்டெடுப்போம்.
354
00:27:52,963 --> 00:27:54,506
எனக்கு ஒரு இடம் கிடைக்காது என்று கவலைப்படுகிறேன்
355
00:27:54,590 --> 00:27:58,719
{\an8}நான் ஒரு வருடம் மட்டுமே வேலை செய்ய முடியும்
எனது முதல் குழந்தை பள்ளிக்குள் நுழைவதற்கு முன்பு.
356
00:27:58,802 --> 00:28:00,262
{\an8}ஆனால் விஷயங்கள் சரியாகிவிடும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
357
00:28:00,345 --> 00:28:04,224
{\an8}எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், இங்கே வழக்கறிஞர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா
பெற்றோர் விடுப்பு தற்காலிகத்தை தேடுகிறீர்களா?
358
00:28:05,601 --> 00:28:06,643
குறிப்பு அனுப்பவும்
359
00:28:07,519 --> 00:28:10,314
வணக்கம், நான் ஒரு அசோசியேட் வழக்கறிஞர்
மகப்பேறு விடுப்பில் செல்லப் போகிறேன்,
360
00:28:10,397 --> 00:28:13,317
தற்போது தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
என் நிலையை மறைப்பதற்கு ஒரு தற்காலிகக்கு
361
00:28:19,031 --> 00:28:20,782
நீங்கள் திரு. க்வோன் குக்ஜினாக இருக்க வேண்டும்.
362
00:28:21,450 --> 00:28:22,451
ஆம், நான் தான்.
363
00:28:23,535 --> 00:28:26,204
நீங்கள் மிகவும் பதட்டமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
இன்று உங்களை அழைத்து வருவது எது?
364
00:28:30,083 --> 00:28:31,793
எங்கள் புதிய ஊழியர்களில் ஒருவர்
365
00:28:31,877 --> 00:28:34,504
என்னை பாலியல் துன்புறுத்தலுக்காக புகார் செய்தார்.
366
00:28:37,966 --> 00:28:39,801
நிலைமையை விளக்க முடியுமா?
367
00:28:40,510 --> 00:28:43,889
சரி, நாங்கள் ஒரு வரவேற்பு விருந்து சாப்பிட்டோம்
368
00:28:44,514 --> 00:28:46,099
புதிய வேலைக்கு.
369
00:28:46,183 --> 00:28:50,062
மற்றும் எப்படியோ,
அவள் என் அருகில் அமர்ந்தாள்.
370
00:28:50,896 --> 00:28:51,897
ஆனால்...
371
00:28:53,482 --> 00:28:58,028
அவள் தொடையை தொட்டேன் என்று சொல்கிறாள்
மேசையின் கீழ் மற்றும் எனக்கு அறிக்கை.
372
00:29:00,364 --> 00:29:02,866
நீங்கள் தற்செயலாக செய்தீர்களா
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் அவள் தொடையில் தொடவா?
373
00:29:03,492 --> 00:29:05,494
இல்லை, நான் தற்செயலாக அவளைத் தொடவில்லை.
374
00:29:09,206 --> 00:29:11,500
வாதி அவமானத்தை அனுபவித்தார்
மற்றும் உளவியல் மன அழுத்தம்
375
00:29:11,583 --> 00:29:13,043
{\an8}பிரதிவாதிக்கு எதிரான தண்டனையைக் கோருகிறது
376
00:29:13,126 --> 00:29:14,336
{\an8}நான் அவளைத் தொட்டேன்.
377
00:29:16,463 --> 00:29:17,464
என்னை மன்னிக்கவா?
378
00:29:19,091 --> 00:29:20,842
அது ஒரு விபத்து அல்ல. அவளை தொட்டேன்.
379
00:29:26,765 --> 00:29:30,060
பிறகு, குற்றச்சாட்டை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
380
00:29:30,143 --> 00:29:31,853
ஆம். நான் செய்தது உண்மைதான்.
381
00:29:37,776 --> 00:29:38,860
பிறகு,
382
00:29:39,987 --> 00:29:42,406
நீங்கள் இலகுவான தண்டனையை நாட வேண்டும்.
383
00:29:46,118 --> 00:29:47,494
இது உங்கள் முதல் குற்றமா?
384
00:29:49,162 --> 00:29:50,789
அதன் மூலம் நீங்கள் சொல்கிறீர்களா
385
00:29:50,872 --> 00:29:53,917
நான் ஒருவரைத் தொடுவது முதல் முறை,
386
00:29:54,001 --> 00:29:56,420
அல்லது முதல் முறை
நான் பிடிபட்டு தண்டிக்கப்பட்டேனா?
387
00:29:58,130 --> 00:30:00,215
நான் இதுவரை பிடிபட்டதில்லை அல்லது தண்டிக்கப்படவில்லை.
388
00:30:02,718 --> 00:30:05,804
அங்கு சிசிடிவி இல்லை,
அது மேசைக்கு அடியில் இருந்தது,
389
00:30:05,887 --> 00:30:07,264
அதனால் யாரும் பார்த்திருக்க முடியாது.
390
00:30:07,764 --> 00:30:10,517
இந்த முறையும் இறங்கலாம் என்று நம்புகிறேன்.
391
00:30:11,184 --> 00:30:12,269
அது சாத்தியமாகும், இல்லையா?
392
00:30:13,854 --> 00:30:16,857
நான் இதுவரை பிடிபட்டதில்லை,
ஆனால் அது விசித்திரமாக இருக்கும்
393
00:30:17,441 --> 00:30:18,692
இந்த முறை அது நடந்தால்.
394
00:30:34,708 --> 00:30:37,461
ஜனாதிபதி கிம்
395
00:30:42,215 --> 00:30:43,216
வணக்கம்?
396
00:30:55,187 --> 00:30:57,814
நீ தான் நடந்தது
மீண்டும் என் அலுவலகத்தை கடந்து செல்வதா?
397
00:30:59,149 --> 00:31:00,275
ஆமாம், அது சரிதான்.
398
00:31:01,568 --> 00:31:03,111
சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டீர்கள்.
399
00:31:05,072 --> 00:31:06,073
எதற்கு?
400
00:31:08,492 --> 00:31:09,493
அது ஒன்றுமில்லை.
401
00:31:11,536 --> 00:31:12,954
அது என்ன? சொல்லுங்க.
402
00:31:17,459 --> 00:31:19,127
என்ன? உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா?
403
00:31:24,216 --> 00:31:28,011
சரி, ஏதோ இருக்கிறது
பொது பாதுகாவலர் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
404
00:31:28,095 --> 00:31:29,596
அவர்கள் நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்டவர்கள்
405
00:31:30,388 --> 00:31:34,726
அவர்கள் நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்ட வழக்குகளை மட்டுமே கையாள்கின்றனர்
ஒரு வழக்கறிஞரை வாங்க முடியாத மக்களுக்கு.
406
00:31:34,810 --> 00:31:37,687
ஏய், அவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
407
00:31:39,481 --> 00:31:40,941
நீங்கள் அதை செய்ய நினைக்கிறீர்களா?
408
00:31:41,399 --> 00:31:42,400
ஆம்.
409
00:31:43,276 --> 00:31:46,154
ஆனால் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
நான் மிகவும் இலட்சியமாக சிந்திக்கிறேன் என்றால்.
410
00:31:49,407 --> 00:31:50,492
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டுமா?
411
00:31:51,409 --> 00:31:53,829
- நீங்கள் செய்யாததை நான் விரும்புகிறேன்.
- ஏன் இல்லை?
412
00:31:55,122 --> 00:31:58,875
உங்கள் எண்ணம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
எல்லா நேரத்திலும் பிரச்சனையுள்ள மக்களுடன் பழகுவது.
413
00:32:00,710 --> 00:32:04,965
உங்களைப் போன்றவர்களும் இருக்கலாம்
பொய்யாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள்.
414
00:32:05,048 --> 00:32:06,758
நிச்சயமாக, இருக்கலாம்.
415
00:32:08,385 --> 00:32:10,554
ஒருவேளை நான் சுயநலவாதியாக இருக்கலாம்.
416
00:32:11,471 --> 00:32:13,056
ஆனால் நீங்கள் அதை செய்ய நான் விரும்பவில்லை.
417
00:32:15,100 --> 00:32:16,810
நீங்களும் அப்படி உணர்கிறீர்களா?
418
00:32:18,311 --> 00:32:20,397
வேறு யாராவது இருந்தாரா
அதையே சொன்னது யார்?
419
00:32:23,191 --> 00:32:24,192
ஆம்.
420
00:32:41,626 --> 00:32:44,045
- வழக்கறிஞர் சோ, நான் உள்ளே வருகிறேன்.
- ஆம், உள்ளே வா.
421
00:32:47,257 --> 00:32:48,258
என் அருமை.
422
00:32:49,092 --> 00:32:50,719
காத்திருங்கள், இதெல்லாம் என்ன?
423
00:32:50,802 --> 00:32:53,930
நீங்கள் சுருக்கமாக எழுத வேண்டும் என்று திரு. சியோங் விரும்பினார்
இந்த ஒவ்வொரு வழக்குக்கும்.
424
00:32:54,014 --> 00:32:56,266
- இவை அனைத்தும்?
- ஆம்.
425
00:32:59,603 --> 00:33:00,687
சரி, எனக்கு புரிகிறது.
426
00:33:14,034 --> 00:33:16,328
வழக்குகள் கிடைத்ததா?
நீங்கள் அவற்றை செய்ய முடியும், இல்லையா?
427
00:33:16,411 --> 00:33:18,580
- இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது.
- ஆம், என்னால் அவற்றைச் செய்ய முடியும்.
428
00:33:20,165 --> 00:33:23,710
உங்களுக்கு முதுகெலும்பு நிச்சயம் உண்டு, வழக்கறிஞர் சோ.
429
00:33:23,793 --> 00:33:25,378
- இவற்றைச் சரிபார்க்க முடியுமா?
- நிச்சயமாக.
430
00:33:27,464 --> 00:33:30,634
மேலும், நியாயமற்ற செறிவூட்டல் பகுதியைப் பற்றி...
431
00:33:36,765 --> 00:33:37,766
உள்ளே வா.
432
00:33:41,061 --> 00:33:42,646
இதை இன்றே தீர்த்து வைப்போம்.
433
00:33:42,729 --> 00:33:45,607
ஒன்று நான் வெளியேறுகிறேன் அல்லது நீங்கள் சட்டத்தை பின்பற்றுங்கள்.
434
00:33:47,317 --> 00:33:48,318
அது என்ன?
435
00:33:48,401 --> 00:33:52,155
டெம்ப்களின் ரெஸ்யூம்கள்
நீங்கள் தேடியும் கவலைப்படவில்லை.
436
00:33:53,782 --> 00:33:56,034
நான் இதற்கு முன்பு சில முறை செய்துள்ளேன் மற்றும்--
437
00:33:56,117 --> 00:33:59,704
என்ன செய்தது?
எல்லோரும் அநேகமாக சொந்தமாக வெளியேறியிருக்கலாம்.
438
00:33:59,788 --> 00:34:02,332
ஆனால் நான் போகவில்லை.
இல்லை, நான் மறுக்கிறேன்.
439
00:34:02,415 --> 00:34:04,125
அது என் உரிமை. நான் ஏன் வெளியேற வேண்டும்?
440
00:34:04,209 --> 00:34:05,710
ஆனால் யதார்த்தமாக...
441
00:34:06,586 --> 00:34:09,172
யதார்த்தமாக,
இங்கிருந்து நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.
442
00:34:09,256 --> 00:34:13,969
என்னுடைய இடத்தைப் பிடிக்க இவர்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள்
தொழிலாளர் சட்டத்தின்படி. அதை செய்ய வேண்டும், இல்லையா?
443
00:34:14,928 --> 00:34:16,054
நான் அப்புறம் போறேன்.
444
00:34:22,519 --> 00:34:24,145
அவளுக்கு என்ன குறை?
445
00:34:24,896 --> 00:34:26,898
புகார்
446
00:34:28,441 --> 00:34:30,318
பிரதிவாதி
குவான் குக்ஜின்
447
00:34:38,910 --> 00:34:40,954
நான் இறங்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
448
00:34:41,037 --> 00:34:44,291
நான் இதுவரை பிடிபட்டதில்லை,
ஆனால் அது விசித்திரமாக இருக்கும்
449
00:34:44,374 --> 00:34:45,625
இந்த முறை அது நடந்தால்.
450
00:34:50,547 --> 00:34:51,673
பிரதிவாதி
ஜியோங் சுஞ்சா
451
00:34:51,756 --> 00:34:52,799
நன்றி...
452
00:34:54,676 --> 00:34:56,219
நான் சொல்வதைக் கேட்டதற்காக,
453
00:34:56,970 --> 00:34:57,971
வழக்கறிஞர் காங்.
454
00:35:17,365 --> 00:35:19,117
மீண்டும் விவாதிப்பதன் மூலம் தொடங்குவோம்
455
00:35:19,784 --> 00:35:20,952
உங்கள் கட்டணங்களை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.
456
00:35:27,667 --> 00:35:28,668
உள்ளே வா.
457
00:35:30,337 --> 00:35:31,796
ஆம், வழக்கறிஞர் ஹா?
458
00:35:31,880 --> 00:35:34,049
மேடம், இன்றிரவு உங்களிடம் ஏதாவது திட்டம் இருக்கிறதா?
459
00:35:35,759 --> 00:35:37,344
இல்லை ஏன்?
460
00:35:37,427 --> 00:35:40,639
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால், நீங்கள்
என்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
461
00:35:43,016 --> 00:35:44,059
நிச்சயமாக.
462
00:35:44,643 --> 00:35:46,686
சரி, நான் என் பொருட்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
மற்றும் வெளியே இரு.
463
00:35:46,770 --> 00:35:47,854
- சரி.
- சரி.
464
00:35:47,937 --> 00:35:49,230
சரி.
465
00:35:56,613 --> 00:35:57,864
- இதையும் முயற்சிக்கவும்.
- சரி.
466
00:35:57,947 --> 00:35:59,240
- நல்லது என்று சொல்கிறார்கள்.
- நீங்களும்.
467
00:36:03,995 --> 00:36:04,996
இது மிகவும் நல்லது.
468
00:36:06,748 --> 00:36:07,749
ஆனால்...
469
00:36:08,500 --> 00:36:11,086
ஏன் திடீரென்று இரவு உணவு சாப்பிடச் சொன்னாய்?
470
00:36:11,169 --> 00:36:14,047
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இது போன்ற ஒரு இடத்தை நீங்கள் பரிந்துரைக்கலாம்.
471
00:36:14,130 --> 00:36:17,384
சரி, கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் ஒன்றாக சாப்பிட்டதால்.
472
00:36:17,467 --> 00:36:20,053
மேலும் நான் இதற்கு முன் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளித்ததில்லை.
473
00:36:21,805 --> 00:36:22,806
அதனால் அர்த்தம்
474
00:36:22,889 --> 00:36:24,891
- நீங்கள் இதற்கு பணம் செலுத்துகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.
475
00:36:31,439 --> 00:36:32,732
திருமதி கிம்.
476
00:36:32,816 --> 00:36:35,610
பிஎச்டிக்கு விண்ணப்பிக்க முடிவு செய்துள்ளேன்.
477
00:36:36,194 --> 00:36:37,362
உண்மையில்?
478
00:36:37,862 --> 00:36:39,614
அருமை!
479
00:36:40,156 --> 00:36:43,159
அதனால் அவர்கள் உங்களை அனுமதிக்கிறார்கள்
இப்போது ஒரே நேரத்தில் வேலை செய்து படிக்க வேண்டுமா?
480
00:36:43,243 --> 00:36:44,244
இல்லை
481
00:36:45,745 --> 00:36:47,664
என்ன? பிறகு, என்ன நடந்தது?
482
00:36:50,583 --> 00:36:52,877
நான் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
483
00:37:05,640 --> 00:37:06,641
எனவே நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
484
00:37:07,600 --> 00:37:09,561
நீ விலகுகிறாயா?
485
00:37:10,520 --> 00:37:11,521
ஆம்.
486
00:37:15,650 --> 00:37:16,901
நான் தூக்கி எறியப்படுவது போல் உணர்கிறேன்.
487
00:37:16,985 --> 00:37:18,069
எனவே...
488
00:37:19,195 --> 00:37:20,739
இது பிரியாவிடை விருந்தா?
489
00:37:20,822 --> 00:37:22,031
சரி...
490
00:37:22,782 --> 00:37:26,536
அது இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை,
ஆனால் அது ஒன்றாக மாறியது. மன்னிக்கவும்.
491
00:37:28,788 --> 00:37:30,415
இப்படி விடைபெறுவது யார்?
492
00:37:31,374 --> 00:37:32,500
இதற்குப் பிறகு நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
493
00:37:39,007 --> 00:37:40,467
சும்மா குடிப்போம்.
494
00:37:42,469 --> 00:37:43,553
சரி.
495
00:37:45,430 --> 00:37:46,931
ஆனால் இந்த...
496
00:37:47,974 --> 00:37:48,975
ஆனால்...
497
00:37:49,809 --> 00:37:52,228
ஆனால் இது விலை உயர்ந்த உணவு.
498
00:37:52,312 --> 00:37:53,354
பொறு, மேடம்!
499
00:37:58,234 --> 00:37:59,235
உள்ளே வா.
500
00:38:03,031 --> 00:38:04,741
மிஸ்டர் பார்க், என்ன விஷயம்?
501
00:38:04,824 --> 00:38:07,619
தலைவரே, நாங்கள் தணிக்கை செய்யப்படுகிறோம்
அடித்தளத்தில்.
502
00:38:10,538 --> 00:38:12,749
- ஏன் திடீரென்று?
- ஒருவர் புகார் அளித்துள்ளார்.
503
00:38:14,334 --> 00:38:15,752
அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.
504
00:38:17,295 --> 00:38:19,839
ஒரு புகார்? யாரிடமிருந்து?
505
00:38:23,551 --> 00:38:25,678
இவை அனைத்தையும் நான் ஒப்படைக்க வேண்டுமா?
506
00:38:26,387 --> 00:38:29,098
நான் எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறேன்
கடந்த ஆண்டு முதல் இன்று வரை.
507
00:38:33,186 --> 00:38:34,479
வணக்கம், இது சியோங் யூடியோக்.
508
00:38:35,772 --> 00:38:37,273
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.
509
00:38:41,903 --> 00:38:44,614
- அது இங்கே இருக்கிறது.
- சரி.
510
00:39:02,298 --> 00:39:03,800
அவற்றையும் போடுங்கள்.
511
00:39:03,883 --> 00:39:05,301
இவை இணைவதற்கு முன்பிருந்தன.
512
00:39:05,385 --> 00:39:07,428
- அவற்றை உள்ளே வைக்கவும்.
- அதை அவர்களுக்குக் கொடுங்கள்.
513
00:39:09,013 --> 00:39:11,224
நீங்கள் சரியாக என்ன விசாரிக்கிறீர்கள்?
514
00:39:11,307 --> 00:39:14,477
பணம் இருக்கிறதா என்று பார்க்கிறோம்
டேன்டேலியன் உதவித்தொகை அறக்கட்டளையில் இருந்து
515
00:39:14,561 --> 00:39:15,854
இங்கு தக்கவைப்புக் கட்டணமாக செலுத்தப்பட்டது.
516
00:39:16,437 --> 00:39:20,024
மோசடி செய்ததற்கான ஏதேனும் அறிகுறிகள் தென்பட்டால்
அல்லது வழக்கறிஞர் சட்டத்தின் மீறல்கள்,
517
00:39:20,108 --> 00:39:22,193
நாங்கள் முறையான குற்றச்சாட்டுகளை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.
518
00:39:24,737 --> 00:39:26,990
இது சந்தேகத்திற்குரியது என்று புகார் கூறுகிறது
519
00:39:27,073 --> 00:39:30,285
அந்த அடித்தளம்
இந்த சட்ட நிறுவனம்க்கு தொடர்ந்து பணம் அனுப்புகிறது
520
00:39:30,368 --> 00:39:31,870
தக்கக் கட்டணமாக.
521
00:39:33,830 --> 00:39:37,250
அவர்கள் அடிப்படையில் சந்தேகிக்கிறார்கள்
இரண்டும் உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.
522
00:39:44,799 --> 00:39:46,759
இதன் பொருள் என்ன?
523
00:39:47,886 --> 00:39:52,181
நாங்கள் இப்போது ஒரு குழப்பத்தை சமாளிக்கிறோம்
உங்களிடமிருந்து தக்கவைப்பாளர் கட்டணத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு மட்டுமே.
524
00:39:52,807 --> 00:39:54,350
லீ டோங்சு யார்?
525
00:39:55,310 --> 00:39:56,853
- லீ டோங்சு?
- ஆம்.
526
00:39:56,936 --> 00:39:58,646
திரு. சியோங் அதைப் பார்த்தார்.
527
00:39:58,730 --> 00:40:02,150
மற்றும் வெளிப்படையாக, அது அனைத்து ஏனெனில்
இந்த லீ டோங்சு புகார் அளித்தார்.
528
00:40:03,735 --> 00:40:05,945
சொந்த அலுவலகம் உள்ளது
உன்னை உருவாக்கும் நிறுவனத்தில்...
529
00:40:06,821 --> 00:40:07,822
கொஞ்சம் குழப்பமா?
530
00:40:10,366 --> 00:40:13,494
எல்லோரும், அது ஒன்றுமில்லை.
எனவே அனைவரும் அமைதியாக இருப்போம்.
531
00:40:13,578 --> 00:40:16,080
- நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை -
- உங்கள் நோக்கம் என்ன?
532
00:40:17,624 --> 00:40:19,500
இணைத்ததன் நோக்கம் என்ன?
533
00:40:21,669 --> 00:40:24,756
நீங்கள் உண்மையிலேயே இணைத்தீர்களா
எனவே அடித்தளம் பணத்தை வெளியேற்ற முடியுமா?
534
00:40:27,759 --> 00:40:29,886
முதலில், அது பயனுள்ளதாக இருந்தது.
535
00:40:29,969 --> 00:40:32,096
ஆனால் பின்னர் வந்தது
வட்டி மோதல் என்று வழக்கு.
536
00:40:32,180 --> 00:40:34,474
மற்றும் கூட்டாளிகள்
அனைவரும் தங்கள் சொந்த குழுவில் ஹேங்கவுட் செய்கிறார்கள்.
537
00:40:35,058 --> 00:40:37,685
கூட்டாளிகள் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறார்கள்
இணைப்பிலிருந்து.
538
00:40:43,316 --> 00:40:46,277
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது
இன்றைய விசாரணையுடன்.
539
00:40:46,861 --> 00:40:50,490
தக்கவைத்தவர்கள் உண்மையான வழக்குகளுக்காக இருந்தனர்
அறக்கட்டளை நிறுவனத்தை கையாளும்படி கேட்டுக் கொண்டது.
540
00:40:50,573 --> 00:40:51,866
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
541
00:40:51,950 --> 00:40:53,993
ஆனால் தெரிகிறது...
542
00:40:55,828 --> 00:40:58,206
அது மட்டும் இல்லை
உங்களுக்கு சிக்கல்கள் உள்ளன, இல்லையா?
543
00:41:25,066 --> 00:41:28,236
நீங்கள் இப்போது எங்களுடன் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?
544
00:41:29,779 --> 00:41:32,615
சுமார் மூன்றரை வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.
545
00:41:33,324 --> 00:41:34,617
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
546
00:41:37,036 --> 00:41:38,287
நான்...
547
00:41:38,371 --> 00:41:41,249
- நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
- ஆம்?
548
00:41:41,833 --> 00:41:46,170
ஏன் நிறுவனத்தை கீழே விட்டீர்கள்
மற்றும் எங்களுக்காக வேலைக்கு வரவா?
549
00:41:46,254 --> 00:41:48,381
சரி, நீங்கள் எனக்கு நல்ல சம்பளம் கொடுத்தீர்கள்.
550
00:41:50,425 --> 00:41:52,552
- அது மட்டும் தான் காரணமா?
- ஆம்.
551
00:41:54,012 --> 00:41:55,763
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு விசித்திரமானவர்.
552
00:41:55,847 --> 00:42:00,977
அதாவது, நீங்கள் ஒரு தளத்தை மேலே நகர்த்தினால்,
நீங்கள் எப்போதும் திரு. சியோங்கைப் பார்க்க வேண்டும்.
553
00:42:01,060 --> 00:42:02,061
இது உண்மையில் அருவருப்பானது அல்லவா?
554
00:42:02,145 --> 00:42:06,232
பிறகு, ஏன் ஒருவரை வேலைக்கு எடுத்தீர்கள்
கீழே யார் இருந்தார்?
555
00:42:06,315 --> 00:42:07,734
அது உங்களுக்கும் சங்கடமாக இருக்கும்.
556
00:42:07,817 --> 00:42:09,736
நான் உங்களை விரும்பினேன், வழக்கறிஞர் ஹா.
557
00:42:13,865 --> 00:42:16,826
நான் உடனே சொல்ல முடியும்
நீங்கள் குழப்பம் செய்யும் ஒருவராக இருக்க மாட்டீர்கள்.
558
00:42:19,162 --> 00:42:21,706
மேலும் நாங்கள் பேசும்போது,
நாம் பழகுவோம் என்று நினைத்தேன்.
559
00:42:29,630 --> 00:42:30,631
நீங்கள் எப்போது...
560
00:42:31,549 --> 00:42:33,384
அப்படி யோசிக்க ஆரம்பிச்சா?
561
00:42:34,677 --> 00:42:35,678
நேர்காணலில்.
562
00:42:37,680 --> 00:42:40,266
அதைத் தவிர நாங்கள் அதிகம் பேசியதில்லை.
563
00:42:42,560 --> 00:42:44,062
- நேர்காணலில்?
- ஆம்.
564
00:42:45,146 --> 00:42:47,148
நேர்காணலில். என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?
565
00:42:47,899 --> 00:42:50,193
நான் எதையும் யோசிக்கவில்லை.
566
00:42:50,276 --> 00:42:51,861
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?
567
00:42:51,944 --> 00:42:53,821
நானும் எதையும் யோசிக்கவில்லை.
568
00:42:54,405 --> 00:42:55,865
- நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருப்பேன்?
- வித்தியாசமான.
569
00:42:55,948 --> 00:42:58,117
நிச்சயமாக, அது நேர்காணல்.
570
00:43:05,041 --> 00:43:06,167
உண்மையில்...
571
00:43:07,960 --> 00:43:09,879
உங்கள் பிஎச்டி மூலம் உங்களுக்கு ஆதரவளிக்க நான் முன்வந்தேன்
572
00:43:10,630 --> 00:43:13,424
உங்களை நீண்ட நேரம் வைத்திருக்க.
573
00:43:15,468 --> 00:43:17,678
உண்மையில்? சத்தியமாக எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
574
00:43:18,346 --> 00:43:22,892
ஆனால் எனது சலுகை முடிந்தது
உன்னை வெளியேற வைக்கிறது.
575
00:43:24,227 --> 00:43:25,228
என்ன அவமானம்.
576
00:43:34,487 --> 00:43:35,530
திருமதி கிம்.
577
00:43:36,989 --> 00:43:38,741
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.
578
00:43:38,825 --> 00:43:40,493
நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்
579
00:43:41,244 --> 00:43:42,370
உங்கள் கீழ் வேலை.
580
00:43:42,453 --> 00:43:43,996
கீஸ், நிறுத்து.
581
00:43:44,747 --> 00:43:47,500
சும்மா குடி. நீங்கள் என்னிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டீர்கள் போல.
582
00:43:47,583 --> 00:43:50,711
ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டும்
முழுவதையும் இப்படி முடிக்கவா?
583
00:43:50,795 --> 00:43:53,506
- நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் குடிக்கலாம்.
- இது மிகவும் வலிமையானது.
584
00:43:53,589 --> 00:43:56,551
- நான் இப்படித்தான் குடிக்கிறேன்.
- காத்திருங்கள்.
585
00:43:58,970 --> 00:43:59,971
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
586
00:44:15,778 --> 00:44:17,029
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.
587
00:44:17,738 --> 00:44:19,115
நாளை நிறைய சோதனைகள் உள்ளனவா?
588
00:44:19,907 --> 00:44:21,284
எனக்கு நாளை இல்லை.
589
00:44:26,122 --> 00:44:27,373
நான்...
590
00:44:27,456 --> 00:44:29,584
முயற்சி செய்ய முடிவு செய்துள்ளேன்
மற்றும் ஒரு பொது பாதுகாவலர் ஆக.
591
00:44:33,212 --> 00:44:34,755
அது சுலபமாக இருக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்.
592
00:44:35,590 --> 00:44:39,343
நீங்கள் சொன்னது போல் சமாளிப்பது
வெட்கமற்ற மக்கள் மிகவும் கடினமாக இருந்தனர்.
593
00:44:40,094 --> 00:44:41,637
அப்படி ஒருவரை சந்தித்தேன்.
594
00:44:43,181 --> 00:44:44,182
ஆனால்...
595
00:44:45,016 --> 00:44:47,685
இன்றும் இறுதிவரை பார்த்தேன்.
596
00:44:49,187 --> 00:44:50,980
அதனால் என்னைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.
597
00:44:59,572 --> 00:45:01,407
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் சிறப்பாக செய்வீர்கள்.
598
00:45:04,619 --> 00:45:06,078
இது மிகவும் கடினமான வேலை,
599
00:45:06,662 --> 00:45:10,166
ஆனால் எனக்கு தெரிந்த அனைவரிடமும்,
நீங்கள் அதற்கு சிறந்த நபராக இருப்பீர்கள்.
600
00:45:12,793 --> 00:45:13,794
நன்றி.
601
00:46:09,892 --> 00:46:11,644
- செல்வி கிம்?
- இல்லை.
602
00:46:17,233 --> 00:46:18,818
திருமதி கிம், நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
603
00:46:19,443 --> 00:46:22,154
ஆம், நான் குளிர்ச்சியாக இருந்தேன்.
604
00:46:22,238 --> 00:46:23,698
ஆம், நான் ஒரு பாறை போல தூங்கினேன்.
605
00:46:31,289 --> 00:46:34,750
ஆம், என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
606
00:46:35,793 --> 00:46:39,297
நான் தொடர விரும்பும் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்,
அதனால் நான் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
607
00:46:39,380 --> 00:46:41,757
நான் விண்ணப்பிக்க விரும்புகிறேன்
பொது பாதுகாவலராக மாற வேண்டும்.
608
00:46:42,967 --> 00:46:44,510
இதைச் சொல்லத்தான் நான் இங்கு வந்தேன்.
609
00:46:45,511 --> 00:46:47,847
அனைத்து வாய்ப்புகளுக்கும் நன்றி
நீ எனக்கு கொடுத்தாய்.
610
00:46:51,851 --> 00:46:53,311
இதை நான் எதிர்பார்த்தேன்.
611
00:46:54,061 --> 00:46:56,230
எனக்கு தெரியாது
அது ஒரு பொது பாதுகாவலராக இருக்கும்
612
00:46:56,314 --> 00:46:59,066
ஆனால் நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
அந்த திசையில்.
613
00:46:59,150 --> 00:47:02,820
என்னால் முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்
அதில் உங்களை முழுமையாக ஆதரிக்கிறேன்.
614
00:47:04,447 --> 00:47:07,533
இல்லை, நீங்கள் எனக்கு போதுமானதை விட அதிகமாக செய்துள்ளீர்கள்.
615
00:47:10,244 --> 00:47:12,830
எனவே நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
616
00:47:14,123 --> 00:47:16,417
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால்,
நீங்கள் புதியவரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை நான் இருப்பேன்.
617
00:47:16,500 --> 00:47:18,169
என்னால் முடிந்த வரை தங்குவேன்.
618
00:47:19,670 --> 00:47:21,672
நீங்கள் தங்குவதை வெறுக்கிறீர்கள் என்று சொல்லவில்லையா
619
00:47:21,756 --> 00:47:24,383
மற்றும் வேலைக்கான ஊதியம்
நீங்கள் முழுமையாக முதலீடு செய்யவில்லையா?
620
00:47:26,385 --> 00:47:28,804
- மன்னிக்கவும்?
- உங்கள் நேர்காணலின் போது,
621
00:47:28,888 --> 00:47:32,767
நீங்கள் ஏன் கடைசி வேலையை விட்டுவிட்டீர்கள் என்று கேட்டேன்
புதியதைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்,
622
00:47:32,850 --> 00:47:35,227
அதைத்தான் நீங்கள் அப்போது சொன்னீர்கள்.
623
00:47:35,311 --> 00:47:38,314
அந்த பதில் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.
624
00:47:40,316 --> 00:47:44,111
இறுதிவரை என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்,
அதனால் எனது சம்பளம் வீணாகாது.
625
00:47:45,154 --> 00:47:47,865
அப்போது உங்கள் பதில்
நான் உன்னை வேலைக்கு அமர்த்தக் காரணம்.
626
00:47:47,948 --> 00:47:49,992
உங்கள் வார்த்தையில் திரும்பிச் செல்லும்படி என்னால் கேட்க முடியாது.
627
00:47:51,535 --> 00:47:55,206
நீங்கள் படிக்க நிறைய இருக்கும்
பொது பாதுகாவலர் தேர்வுக்கு.
628
00:47:56,040 --> 00:47:58,793
கடினமாகப் படித்து தேர்ச்சி பெறுங்கள்.
629
00:47:59,377 --> 00:48:00,669
நான் இங்கே விஷயங்களைக் கையாள்வேன்.
630
00:48:04,715 --> 00:48:07,802
இது ஒரு அவமானம், ஆனால் அதை இங்கே முடிக்கலாம்.
631
00:48:10,971 --> 00:48:11,972
சரி.
632
00:48:14,809 --> 00:48:16,394
நன்றி ஐயா.
633
00:48:19,021 --> 00:48:20,189
நானும்.
634
00:48:20,731 --> 00:48:23,234
சுருக்கத்தை முடித்துவிட்டேன்
டேஜியன் பைப்லைன் வழக்குக்காக.
635
00:48:23,317 --> 00:48:25,569
தற்போதைய நிலையை நான் ஏற்பாடு செய்தேன்
மற்றும் குறிப்புகளை ஒப்படைக்கவும்
636
00:48:25,653 --> 00:48:28,322
நான் கையாண்ட 48 வழக்குகளுக்கும்
637
00:48:28,406 --> 00:48:31,033
அவற்றை என் கணினியின் டெஸ்க்டாப்பில் சேமித்தேன்.
638
00:48:32,701 --> 00:48:35,913
நீங்கள் ஒரு புதிய வழக்கறிஞரை பணியமர்த்தும்போது,
அவர்கள் அந்த கோப்பை சரிபார்க்க வேண்டும்.
639
00:48:36,497 --> 00:48:38,457
உங்களுக்கு யாராவது வழக்கறிஞர்கள் தெரியுமா?
நீங்கள் பரிந்துரைக்க முடியுமா?
640
00:48:38,541 --> 00:48:40,042
ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருந்தது.
641
00:48:45,631 --> 00:48:48,342
இல்லை என்றால் கவலை வேண்டாம். நான் அதை கையாளுகிறேன்.
642
00:48:48,426 --> 00:48:49,510
உங்கள் பணிக்கு நன்றி.
643
00:48:52,638 --> 00:48:54,473
பிறகு கோர்ட்டில் சந்தித்தால் வணக்கம் சொல்லலாம்.
644
00:48:55,474 --> 00:48:57,601
ஆமாம் சார். நன்றி.
645
00:49:18,038 --> 00:49:19,039
- ஆம்?
- ஆம்?
646
00:49:19,123 --> 00:49:20,749
- என்ன?
- அது என்ன?
647
00:49:20,833 --> 00:49:22,001
- மன்னிக்கவும்.
- சரி.
648
00:49:23,669 --> 00:49:25,713
- நான் நான்காவது மாடியில் இறங்க வேண்டும்.
- சரி, நிச்சயமாக.
649
00:49:25,796 --> 00:49:28,966
- சரி.
- எப்படியும் இன்றே உனது கடைசி நாள்.
650
00:49:29,049 --> 00:49:30,759
ஏன் திடீரென்று அனுமதி கேட்க வேண்டும்?
651
00:49:31,802 --> 00:49:33,596
- நீங்கள் செல்லலாம்.
- ஆம், நீங்கள் இந்த வழியில் சென்றால் ...
652
00:49:33,679 --> 00:49:35,890
- ஆம், நான் செய்வேன்.
- நான் இந்த வழியில் செல்வேன்.
653
00:49:38,934 --> 00:49:41,729
யுன்சு நம்புவார்
எங்கள் அறக்கட்டளையில் இருந்து உதவித்தொகை பெற்றார்
654
00:49:41,812 --> 00:49:44,690
{\an8}அனாதை இல்லத்தால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பிறகு.
655
00:49:46,192 --> 00:49:47,443
ஆம், நன்றி.
656
00:49:49,570 --> 00:49:51,489
ஒருவரின் கனவை நனவாக்க உதவுவது...
657
00:49:51,572 --> 00:49:53,365
இது உண்மையில் ஒரு பெரிய உணர்வு, இல்லையா?
658
00:49:54,241 --> 00:49:55,242
ஆம்.
659
00:49:56,452 --> 00:49:58,204
அதனால்தான் நானும் என்னுடையதை பற்றிக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
660
00:50:01,165 --> 00:50:03,375
வழக்கறிஞர் ஆக விரும்புவதை விட,
661
00:50:04,335 --> 00:50:06,295
நான் தொடர்ந்து படிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
662
00:50:06,378 --> 00:50:10,216
அப்போது, என் சூழ்நிலைகள்
படிப்பதை எளிதாக்கவில்லை.
663
00:50:10,966 --> 00:50:14,720
மேலும், ஒரு வழக்கறிஞராக இருப்பது போல் தோன்றியது
வாழ ஒரு நல்ல வழி.
664
00:50:16,222 --> 00:50:19,391
இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
என் வாழ்க்கையில் ஒரு கனவுக்கான அறை.
665
00:50:20,768 --> 00:50:21,769
ஆனால் என்னிடம் இப்போது ஒன்று உள்ளது.
666
00:50:23,812 --> 00:50:25,523
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்...
667
00:50:27,441 --> 00:50:28,776
PhD திட்டத்தை தொடர.
668
00:50:29,818 --> 00:50:31,278
உண்மையில்?
669
00:50:31,362 --> 00:50:33,656
அருமை. வாழ்த்துகள்.
670
00:50:33,739 --> 00:50:35,991
நான் உங்களுக்கு நேரில் சொல்ல விரும்பினேன்.
671
00:50:36,909 --> 00:50:38,827
அதை என்னுடன் பகிர்ந்து கொண்டதற்கு நன்றி.
672
00:50:38,911 --> 00:50:41,580
கடவுளே, நீங்கள் இப்போது இன்னும் பிஸியாக இருப்பீர்கள்.
673
00:50:41,664 --> 00:50:44,083
இரவு நேரங்களில் படிப்பது மற்றும் வேலை செய்வது...
674
00:50:45,084 --> 00:50:48,045
உண்மையில், நான் ராஜினாமா செய்யப் போகிறேன்.
675
00:50:49,296 --> 00:50:53,217
இப்போது எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
அதில் தான் கவனம் செலுத்தப் போகிறேன்.
676
00:50:55,177 --> 00:50:57,012
- நீ கிளம்புகிறாயா?
- ஆம்.
677
00:50:57,096 --> 00:50:58,764
இன்று என்னுடைய கடைசி நாள்.
678
00:50:58,847 --> 00:51:00,849
இன்றுதான் எனக்கும் கடைசி நாள்.
679
00:51:03,519 --> 00:51:04,520
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
680
00:51:04,603 --> 00:51:07,940
நான் என் பதவியில் இருந்து விலகுகிறேன்
இங்கே ஒரு ஆலோசகராக.
681
00:51:08,566 --> 00:51:10,401
நான் Seocho-dong இல் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
682
00:51:10,484 --> 00:51:13,571
என்னை ஏமாற்றி சிந்திக்க வைத்தது
நான் ஒருவித கனவை அடைந்தேன் என்று.
683
00:51:15,322 --> 00:51:18,284
அதனால் நான் இங்கேயே சுற்றித் திரிந்தேன்,
684
00:51:18,367 --> 00:51:20,160
ஒரு கட்டிடம் வாங்கி,
685
00:51:20,744 --> 00:51:23,080
மேலும் அதை வழக்கறிஞர்களுக்கு மட்டும் வாடகைக்கு விட விரும்பினார்.
686
00:51:24,415 --> 00:51:25,416
ஆனால்...
687
00:51:25,916 --> 00:51:28,335
ஏற்றுக்கொள்ள வந்தேன்
அந்த விஷயங்கள் எதுவும் இல்லை என்று
688
00:51:28,961 --> 00:51:30,713
அந்த வெற்றிடத்தை நிரப்ப முடியும்.
689
00:51:36,719 --> 00:51:37,720
நான் யோசிக்கிறேன்...
690
00:51:39,597 --> 00:51:41,223
வழக்கறிஞராக மீண்டும் படிக்க வேண்டும்.
691
00:51:47,146 --> 00:51:48,564
உன்னால் முடியும்!
692
00:51:51,233 --> 00:51:52,943
நீங்களும் செய்யலாம்!
693
00:51:58,240 --> 00:51:59,491
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
694
00:51:59,575 --> 00:52:00,826
நிச்சயமாக.
695
00:52:16,258 --> 00:52:19,595
மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
நேற்று கவலையை ஏற்படுத்தியதற்காக.
696
00:52:20,262 --> 00:52:24,141
அதிக சிரமம் இருக்காது என்று நினைத்தோம்.
அதனால் பரவாயில்லை.
697
00:52:25,434 --> 00:52:28,687
ஒரு பிரச்சினை இருந்தால்,
அது உங்களுக்கு தலைவலியாக இருக்கும், எங்களுக்கு அல்ல.
698
00:52:30,648 --> 00:52:33,817
எப்படியிருந்தாலும், நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்
ஒரு புதிய கூட்டாளியை பணியமர்த்துவது பற்றி.
699
00:52:35,110 --> 00:52:36,445
உன்னுடையதும் விட்டுவிட்டதா?
700
00:52:36,528 --> 00:52:38,989
நாமும் புதிதாக ஒருவரை நியமிக்க வேண்டும்.
701
00:52:39,073 --> 00:52:40,366
ஆம், நானும்.
702
00:52:41,450 --> 00:52:45,871
யாரையாவது கண்டுபிடிப்போம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
வழக்கறிஞர் காங் போல் நல்லவர்.
703
00:52:45,954 --> 00:52:47,331
அவர்கள் அனைவரும் ராஜினாமா செய்தார்களா?
704
00:52:47,414 --> 00:52:48,957
அவர்கள் எப்போதும் ஒன்றாக சுற்றிக் கொண்டிருப்பார்கள்.
705
00:52:49,041 --> 00:52:50,709
இப்போது, அவர்களும் சேர்ந்து கிளம்புகிறார்கள். கீஸ்.
706
00:52:50,793 --> 00:52:52,628
காத்திருங்கள், அட்டர்னி ஹா கூட விலகுவாரா?
707
00:52:52,711 --> 00:52:56,048
அவருக்கு சிறந்த சலுகை கிடைத்ததா
மீண்டும் வேறு எங்காவது?
708
00:52:56,674 --> 00:52:58,509
இல்லை. அது இல்லை.
709
00:52:58,592 --> 00:53:01,095
படிப்பதற்காக கிளம்பினான்.
நான் அதை செய்ய அவரை ஊக்கப்படுத்தினேன்.
710
00:53:01,970 --> 00:53:03,097
நான் பார்க்கிறேன்.
711
00:53:03,972 --> 00:53:06,016
உங்கள் நிறுவனத்தில் யாராவது ராஜினாமா செய்தார்களா?
712
00:53:06,100 --> 00:53:07,726
யாரோ கர்ப்பமாக இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.
713
00:53:07,810 --> 00:53:10,479
அவள் ஏன் விலக வேண்டும்?
அவள் மகப்பேறு விடுப்பு எடுக்கலாம்.
714
00:53:10,562 --> 00:53:12,398
அவளை மறைக்க ஒருவரைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம்.
715
00:53:12,481 --> 00:53:13,857
உங்கள் கூட்டாளி ஏன் வெளியேறுகிறார்?
716
00:53:15,609 --> 00:53:17,444
அவள் செய்ய விரும்பும் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தாள்.
717
00:53:18,779 --> 00:53:22,866
நிச்சயமாக, எனக்கு கூட்டாளிகளை தெரியும்
இறுதியில் செல்ல,
718
00:53:23,701 --> 00:53:25,828
ஆனால் அது எங்களுக்கு எப்போதும் கசப்பானது.
719
00:53:26,870 --> 00:53:30,332
கூட்டாளிகள் மிகவும் சோகமாக இருக்க வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர் பிரிந்து செல்லவும்.
720
00:53:31,166 --> 00:53:34,128
அது எப்போதும் நன்றாக இருந்தது
அவர்கள் நன்றாக பழகுவதை பார்க்கிறேன்.
721
00:53:34,211 --> 00:53:35,504
அவர்களும் எனக்கு நிறைய உதவினார்கள்.
722
00:53:43,345 --> 00:53:46,306
நான் உங்களை நேரில் பார்க்க விரும்பினேன்
விடைபெறவும்.
723
00:53:52,813 --> 00:53:56,608
உங்களுக்கு நன்றி, என்னால் முடிந்தது
சிறிது காலம் கனவாக வாழுங்கள்.
724
00:53:57,901 --> 00:54:01,488
இந்த அனுபவம் இல்லாவிட்டால் எனக்கு இருக்காது
இந்த முடிவை எடுக்க தைரியம் இருந்தது.
725
00:54:03,157 --> 00:54:07,661
நீங்கள் நிறுவனத்தை அப்படியே இணைக்கலாம்
அல்லது முன்பு எப்படி இருந்தது என்று திரும்பவும்.
726
00:54:08,203 --> 00:54:11,373
நீங்கள் எதை தேர்வு செய்தாலும்,
உங்களுக்கு தேவையான உதவிகளை நான் வழங்குவேன்.
727
00:54:18,213 --> 00:54:19,631
எங்காவது செல்கிறீர்களா?
728
00:54:21,133 --> 00:54:22,426
இல்லை
729
00:54:22,509 --> 00:54:24,470
நான் கவனம் செலுத்த விரும்பும் ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.
730
00:54:25,888 --> 00:54:30,392
நாம் பெறுவோம் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு நாள் மீண்டும் குறுக்கு வழிகள்.
731
00:54:39,485 --> 00:54:40,611
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.
732
00:54:52,664 --> 00:54:53,790
நன்றி.
733
00:54:56,376 --> 00:54:57,503
நான் போகிறேன்.
734
00:55:49,638 --> 00:55:52,349
நீங்கள் வெளியே வரத் தேவையில்லை.
நாமே போகலாம்.
735
00:55:55,394 --> 00:55:56,812
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.
736
00:55:56,895 --> 00:56:00,524
கடவுளே, மீண்டும் படிக்க முயற்சிக்கிறேன்
இந்த வயதில் கடினமானது.
737
00:56:01,066 --> 00:56:02,734
பிறகு, போகாதே. Seocho-dong இல் இருங்கள்.
738
00:56:03,694 --> 00:56:04,695
அடிக்கடி சென்று வருவேன்.
739
00:56:04,778 --> 00:56:07,781
சொல்லிவிட்டு யாரும் செய்வதில்லை.
740
00:56:07,864 --> 00:56:09,658
என்னால் அடிக்கடி வராமல் இருக்க முடியாது.
741
00:56:11,243 --> 00:56:12,578
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்.
742
00:56:12,661 --> 00:56:14,955
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை
நீங்கள் வரும்போது.
743
00:56:15,038 --> 00:56:16,623
நான் அறிய விரும்பவில்லை.
744
00:56:17,332 --> 00:56:18,584
சரி.
745
00:56:19,084 --> 00:56:20,085
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
746
00:56:20,168 --> 00:56:22,379
- விடைபெறுகிறேன். தொடர்பில் இருங்கள்.
- நான் போகிறேன்.
747
00:56:43,400 --> 00:56:45,360
இது ஹார்மோன்களால் தான், சரியா?
748
00:57:07,883 --> 00:57:12,220
வழக்கறிஞர் ஆன், டியூஸ் ஜிஏ கேட்கிறார்
நீங்கள் மேல்முறையீட்டையும் கையாள முடியுமானால்.
749
00:57:12,888 --> 00:57:14,431
ஷின் ஜிஹே தாக்கல் செய்ததாக தெரிகிறது.
750
00:57:14,931 --> 00:57:16,892
நீங்கள் செய்ததிலிருந்து அவர்கள் சொன்னார்கள்
கடந்த முறை ஒரு பெரிய வேலை,
751
00:57:16,975 --> 00:57:18,268
அவர்கள் உங்களை மீண்டும் பெற விரும்புகிறார்கள்.
752
00:57:18,352 --> 00:57:19,436
நான் அதை பாராட்டுவேன்.
753
00:57:40,165 --> 00:57:41,166
ஆமாம்?
754
00:57:44,795 --> 00:57:46,922
நான் டியூஸ் ஜிஏ வழக்கை எடுக்க மாட்டேன்.
755
00:57:50,258 --> 00:57:51,259
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
756
00:57:51,343 --> 00:57:54,096
மேலும், நான் தொடர்கிறேன்
பார்க் மன்சுவின் வழக்குடன்.
757
00:57:54,179 --> 00:57:55,555
என்ன?
758
00:57:56,765 --> 00:57:59,768
என்ன செய்கிறாய்?
இனி அந்த கேஸ் வேண்டாம்னு சொன்னேன்.
759
00:58:02,187 --> 00:58:03,188
ஆம்.
760
00:58:03,980 --> 00:58:05,440
ஆனால் நான் அதை இங்கே செய்வேன் என்று சொல்லவில்லை.
761
00:58:09,820 --> 00:58:11,071
ராஜினாமா கடிதம்
762
00:58:15,075 --> 00:58:17,536
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.
763
00:58:17,619 --> 00:58:19,162
நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா?
764
00:58:19,705 --> 00:58:20,706
ஆம்.
765
00:58:28,213 --> 00:58:30,674
நீங்கள் சமீப காலமாக என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
766
00:58:30,757 --> 00:58:32,300
ஆனால் நிர்வாக பங்குதாரராக,
767
00:58:33,385 --> 00:58:35,721
எனக்கு பொறுப்புகள் உள்ளன.
768
00:58:35,804 --> 00:58:37,389
வழக்கறிஞர் ஆன், நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
769
00:58:37,973 --> 00:58:40,016
உங்கள் அணுகுமுறை தவறாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
770
00:58:40,100 --> 00:58:43,687
நான் பழகிவிட்டேன்,
அதனால் உங்களுடன் 10 வருடங்கள் பணியாற்றினேன்.
771
00:58:44,521 --> 00:58:47,774
ஆனால் இப்போது, அந்த பரிச்சயம்
சங்கடமாக உணர ஆரம்பித்துள்ளது.
772
00:58:49,860 --> 00:58:51,903
நான் இப்போது என் சொந்த வழியில் முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.
773
00:58:58,452 --> 00:59:00,829
- அதாவது நீங்கள் தனியாக செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
- ஆம்.
774
00:59:08,754 --> 00:59:12,007
நான் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை
உன்னை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்க...
775
00:59:13,425 --> 00:59:14,760
நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்ற மாட்டீர்கள், இல்லையா?
776
00:59:16,887 --> 00:59:18,263
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
777
00:59:18,346 --> 00:59:19,347
சரி.
778
00:59:20,474 --> 00:59:21,558
எனக்கு புரிகிறது.
779
00:59:24,060 --> 00:59:25,604
உங்கள் பணிக்கு நன்றி.
780
00:59:31,193 --> 00:59:32,277
நன்றி ஐயா.
781
00:59:52,047 --> 00:59:53,715
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினாய்?
782
00:59:54,549 --> 00:59:56,593
- நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.
- என்ன?
783
00:59:57,469 --> 00:59:59,971
அந்த நிறுவனம் சொன்னதா
மற்றொரு செய்தியை அனுப்பவா?
784
01:00:01,097 --> 01:00:03,517
- அது அப்படி இல்லை --
- அப்படியானால், முதலில் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
785
01:00:03,600 --> 01:00:06,394
ஆரம்பத்தில் இருந்தே நீங்கள் டியூஸின் பக்கம் இருந்தீர்களா?
786
01:00:06,978 --> 01:00:10,023
கேட்பது போல் நடித்தீர்களா
அதை என்னிடம் மறைக்கும் போது?
787
01:00:12,400 --> 01:00:13,568
உனக்கு தெரியும்...
788
01:00:14,569 --> 01:00:18,532
நான் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்,
ஏனென்றால் நான் உன்னை நம்பினேன்.
789
01:00:19,366 --> 01:00:21,618
உங்களால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது?
790
01:00:24,830 --> 01:00:25,831
மன்னிக்கவும்.
791
01:00:26,581 --> 01:00:27,707
அது என்ன இல்லை.
792
01:00:27,791 --> 01:00:29,125
பிறகு, அது என்ன?
793
01:00:29,751 --> 01:00:31,169
என்ன சொல்ல வந்தாய்?
794
01:00:32,796 --> 01:00:34,631
நீங்கள் மேல்முறையீடு செய்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
795
01:00:38,635 --> 01:00:41,012
- அதிலிருந்து என்னையும் தடுக்கப் பார்க்கிறீர்களா?
- இல்லை.
796
01:00:45,267 --> 01:00:48,770
அனைத்து காப்பீட்டு ஒப்பந்தங்களும் செய்யப்படுகின்றன
நிறுவனத்தின் அமைப்பில் உள்நுழைய வேண்டும்.
797
01:00:50,230 --> 01:00:54,234
நீங்கள் சொல்வது உண்மையாக இருந்தால்
மேலும் அவர்கள் மக்களை ஒதுக்கீட்டை அடைய தாமதப்படுத்துகிறார்கள்,
798
01:00:54,317 --> 01:00:57,237
நிறைய இருக்க வேண்டும்
கணினியில் இரவு நேர உள்ளீடுகள்.
799
01:00:57,988 --> 01:01:02,659
அவற்றில் சில ஒப்பந்தங்களாக இருக்கலாம்
முகவர்கள் தங்களை உள்ளீடு செய்கிறார்கள்.
800
01:01:02,742 --> 01:01:06,121
அந்த பதிவுகளை சமர்பித்தால்,
அவர்கள் துஷ்பிரயோகத்தை நிரூபிக்க உதவுவார்கள்.
801
01:01:12,168 --> 01:01:14,421
ஏன் இப்படி திடீரென்று செய்கிறீர்கள்?
802
01:01:18,049 --> 01:01:20,677
ஏனென்றால் நான் விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்ய விரும்பினேன்.
803
01:01:32,147 --> 01:01:34,900
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
804
01:01:47,746 --> 01:01:52,751
வழக்கறிஞர் அஹ்ன் ஜுஹியோங்
805
01:02:24,574 --> 01:02:25,951
வழக்கறிஞர் பே முன்ஜியோங்
806
01:02:30,956 --> 01:02:35,961
{\an8}வழக்கறிஞர் சோ சாங்வான்
807
01:02:38,505 --> 01:02:41,841
வழக்கறிஞர் ஹா சங்கி
808
01:02:41,925 --> 01:02:46,930
{\an8}அட்டார்னி காங் ஹுய்ஜி
809
01:04:27,447 --> 01:04:28,823
பொறுங்கள்!
810
01:04:30,658 --> 01:04:32,243
நன்றி.
811
01:05:14,119 --> 01:05:15,120
திருமதி ஜாங்.
812
01:05:17,622 --> 01:05:19,124
வழக்கறிஞர் பே!
813
01:05:19,207 --> 01:05:22,418
- நீண்ட காலமாகிவிட்டது.
- குழந்தைக்கு வாழ்த்துக்கள்!
814
01:05:22,502 --> 01:05:23,962
- நன்றி.
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
815
01:05:24,045 --> 01:05:25,046
வழக்கறிஞர் பே.
816
01:05:25,130 --> 01:05:27,549
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
817
01:05:27,632 --> 01:05:30,009
இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது
நான் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்ததிலிருந்து.
818
01:05:31,386 --> 01:05:32,762
ஏய், அங்கே.
819
01:05:32,846 --> 01:05:34,430
- திரு நா.
- குழந்தை எப்படி இருக்கிறது?
820
01:05:35,014 --> 01:05:36,057
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
821
01:05:36,850 --> 01:05:37,934
நல்லது. நீங்கள் வேலை செய்துவிட்டு செல்லலாம்.
822
01:05:39,310 --> 01:05:42,438
குழந்தை... நன்றாக இருக்கிறது.
823
01:05:46,025 --> 01:05:47,277
அவன் கொஞ்சமும் மாறவில்லை.
824
01:05:49,028 --> 01:05:50,196
உள்ளே வா.
825
01:05:51,865 --> 01:05:54,659
என் அருமை. வணக்கம், வழக்கறிஞர் பே.
826
01:05:54,742 --> 01:05:56,828
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
827
01:05:56,911 --> 01:05:59,831
நல்லது. காத்திருங்கள், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
828
01:05:59,914 --> 01:06:02,292
வழி இல்லை. நான் இறப்பது போல் உணர்கிறேன்.
829
01:06:04,335 --> 01:06:08,173
ஒரு வருட அதிசயத்திற்காக அங்கேயே இருங்கள்.
முதல் வருடத்திற்குப் பிறகு விஷயங்கள் சிறப்பாக இருக்கும்.
830
01:06:08,256 --> 01:06:10,592
- அந்த அதிசயம் உண்மையில் நடக்குமா?
- ஆமாம்.
831
01:06:12,343 --> 01:06:15,930
எதுவாக இருந்தாலும், உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்
நீங்கள் விடுப்பில் இருக்கும்போது.
832
01:06:16,014 --> 01:06:17,390
இல்லை, பரவாயில்லை.
833
01:06:17,974 --> 01:06:19,934
நான் எப்படியும் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறேன்.
834
01:06:20,018 --> 01:06:22,437
நான் சுமியோங் ENC வழக்கைக் கேட்டேன்
உங்களுக்கு சிரமம் தருகிறதா?
835
01:06:22,520 --> 01:06:26,399
ஆம், நீங்கள் எழுதிய வழக்கு இது
நீங்கள் கிளம்பும் முன் புகார்.
836
01:06:26,482 --> 01:06:28,818
ஆனால் அது வேறுவிதமாக முன்னேறுகிறது
நான் எதிர்பார்த்ததிலிருந்து.
837
01:06:28,902 --> 01:06:30,820
{\an8}- கோப்பைப் பார்க்க முடியுமா?
- ஆம்.
838
01:06:31,404 --> 01:06:34,782
- இது இந்த பகுதி.
- நான் பார்க்கிறேன். இந்த பகுதி.
839
01:06:38,912 --> 01:06:40,079
இது இல்லை.
840
01:06:45,293 --> 01:06:46,377
அது எங்கே இருந்தது?
841
01:06:46,461 --> 01:06:47,754
- இது?
- ஆமாம்!
842
01:06:47,837 --> 01:06:48,922
சரி.
843
01:06:51,257 --> 01:06:53,176
இன்றிரவு என்ன நேரம்
மாலை வகுப்பு மாற்றப்பட்டது?
844
01:06:53,885 --> 01:06:56,221
நான் ஆசிரியர் உதவியாளர் அல்ல
அதற்கு.
845
01:06:56,804 --> 01:06:58,431
- நீங்கள் இல்லையா?
- இல்லை, பேராசிரியர்.
846
01:06:59,057 --> 01:07:01,726
- கடவுளே...
- அது. இது ஒன்று.
847
01:07:01,809 --> 01:07:02,977
ஆமாம், அவ்வளவுதான்.
848
01:07:07,482 --> 01:07:10,735
பிறகு, அறிவிப்பை வெளியிடலாம்
ஐந்து நிமிடம் தாமதமாக வருகிறேன் என்று
849
01:07:10,818 --> 01:07:12,779
ஒப்பந்தச் சட்டம் குறித்த சட்டப் பள்ளி வகுப்பிற்கு?
850
01:07:12,862 --> 01:07:14,113
ஆம், பேராசிரியர்.
851
01:07:14,656 --> 01:07:15,740
பொறுங்கள்!
852
01:07:18,660 --> 01:07:20,536
- காங் சுமின்?
- இங்கே.
853
01:07:21,871 --> 01:07:23,498
- காங் ஹியோக்சான்.
- இங்கே.
854
01:07:24,165 --> 01:07:25,500
- கோ யூன்ஹோ.
- இங்கே!
855
01:07:25,583 --> 01:07:27,335
- டோங்யோ.
- இங்கே.
856
01:07:28,294 --> 01:07:29,629
- மிஞ்சு.
- இங்கே.
857
01:07:30,505 --> 01:07:31,756
- சியோன்ஹியோங்.
- இங்கே.
858
01:07:32,298 --> 01:07:33,716
- கிம் செய்ன்.
- இங்கே.
859
01:07:35,218 --> 01:07:37,679
- கிம் ஹியுங்மின்.
- இங்கே.
860
01:07:40,848 --> 01:07:42,558
- நா ஜுன்யோங்.
- இங்கே.
861
01:07:43,142 --> 01:07:44,560
- நோ யுன்சியோங்.
- இங்கே.
862
01:07:45,186 --> 01:07:46,354
- நாம் செஹுன்.
- இங்கே.
863
01:07:46,938 --> 01:07:47,939
முன் போரம்.
864
01:07:52,568 --> 01:07:53,653
என் அருமை.
865
01:07:57,073 --> 01:07:59,617
அங்கே காத்திருக்கச் சொன்னேன்.
866
01:08:00,326 --> 01:08:02,912
ஏன்? அங்கு ஒன்றாக நடப்பது நல்லது.
867
01:08:06,624 --> 01:08:08,918
இங்கு வருவது கடினம்
ஒவ்வொரு நாளும் மதிய உணவிற்கு, இல்லையா?
868
01:08:09,877 --> 01:08:11,379
என் காதலன் ஒரு மாணவன்.
869
01:08:12,005 --> 01:08:13,423
குறைந்தபட்சம் நான் அவருக்கு உணவளிக்க வேண்டும்.
870
01:08:15,591 --> 01:08:16,592
உடன் வாருங்கள்.
871
01:08:16,676 --> 01:08:18,678
நீங்கள் என்னை வாங்குவீர்கள் போல் உணர்கிறேன்
இன்று ஏதோ ஆடம்பரமானது.
872
01:08:18,761 --> 01:08:21,639
இல்லை, நான் இல்லை.
நாங்கள் tteokbokki. சாப்பிடப் போகிறோம்
873
01:08:22,181 --> 01:08:24,183
ஆலோசகரின் இருக்கை
874
01:08:57,425 --> 01:09:00,261
வழக்குரைஞரே, உங்கள் தண்டனைக் கோரிக்கையை தெரிவிக்கவும்.
875
01:09:04,432 --> 01:09:06,517
பிரதிவாதி மோசடி செய்தார்
பில்லியன் கணக்கான நிறுவன நிதிகள்,
876
01:09:06,601 --> 01:09:08,019
இறுதிவரை மறுத்தார்
877
01:09:08,102 --> 01:09:12,982
மேலும் தனது கீழ் பணிபுரிபவர்களைக் கூட வற்புறுத்தினார்
அவர்கள் மீது பழி சுமத்துவதற்காக பொய் சாட்சியம் அளித்தனர்.
878
01:09:13,483 --> 01:09:15,443
வருத்தப்பட்டதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை.
879
01:09:15,526 --> 01:09:19,113
இது நடத்தை என்பதால்
வெட்கமற்ற மற்றும் கொடூரமான குற்றவாளி,
880
01:09:19,197 --> 01:09:23,076
நாங்கள் 15 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனையை கோருகிறோம்
கடுமையான தண்டனையாக சிறையில்.
881
01:09:28,206 --> 01:09:30,208
{\an8}வழக்கறிஞரின் இருக்கை
882
01:09:39,884 --> 01:09:40,968
வணக்கம்.
883
01:09:46,224 --> 01:09:47,266
இங்கே.
884
01:09:48,434 --> 01:09:51,187
வழக்கறிஞர் காங்,
இன்று நீங்கள் எத்தனை பார்க்கிறீர்கள்?
885
01:09:51,270 --> 01:09:53,856
இன்று, நான் அவற்றில் 17 ஐப் பார்க்கிறேன்.
886
01:09:53,940 --> 01:09:55,024
கடவுளே.
887
01:09:55,733 --> 01:09:58,403
தயவு செய்து ஒரு கணம் இங்கே காத்திருங்கள்
மற்றும் கொஞ்சம் தண்ணீர்.
888
01:09:58,486 --> 01:09:59,529
சரி.
889
01:10:23,845 --> 01:10:26,514
எல்லோரும், அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.
அது எல்லாம் வேலை செய்யும்.
890
01:10:27,098 --> 01:10:28,599
சார் எல்லாம் சரியாகும்.
891
01:10:30,143 --> 01:10:31,227
வழக்கறிஞர் அஹ்ன்.
892
01:10:34,188 --> 01:10:36,607
- நீங்கள் தயாரா?
- ஆம்.
893
01:10:43,906 --> 01:10:44,907
போகலாம்.
894
01:10:44,991 --> 01:10:48,035
சிவில் வழக்கு எண் 2026-3784.
895
01:10:49,662 --> 01:10:52,081
வாதி Han Sucheol மற்றும் 42 பேர்.
896
01:10:52,790 --> 01:10:55,293
பிரதிவாதி குவாக் ஜியோங்யோன்
மற்றும் ஒன்பது பேர்.
897
01:10:55,376 --> 01:10:56,586
எல்லோரும் தயாரா?
898
01:10:56,669 --> 01:10:57,754
ஆம், யுவர் ஆனர்.
899
01:10:57,837 --> 01:11:00,339
சரி. இரு தரப்பு வழக்கறிஞர்கள்,
தயவுசெய்து முன்னேறுங்கள்.
900
01:11:03,050 --> 01:11:05,970
வாதிகள் மற்றும் பிரதிவாதிகள்,
தயவு செய்து கேலரியில் இருங்கள்.
901
01:11:10,224 --> 01:11:12,059
நாங்கள் ஒரு கடினமான வழக்கைத் தொடங்குகிறோம்.
902
01:11:12,602 --> 01:11:15,062
வாதிகளின் சார்பில் வாதாடுவது யார்?
903
01:11:16,481 --> 01:11:18,566
நான் ஆன் ஜுஹியோங்,
904
01:11:18,649 --> 01:11:21,319
Han Sucheol மற்றும் 42 பேர் சார்பாக வழக்கறிஞர்.
905
01:11:42,882 --> 01:11:44,383
பொது பாதுகாவலர் அலுவலகம்
906
01:11:48,387 --> 01:11:49,764
சாப்பிட போகலாம்.
907
01:11:51,098 --> 01:11:52,600
இன்றைய வருகைகளும் கடினமானதா?
908
01:11:53,351 --> 01:11:56,312
இந்த நேரத்தில் நான் ஒரு பைத்தியக்காரனாக ஓடினேன்.
அவன் முழு பைத்தியக்காரனாக இருந்தான்.
909
01:11:56,395 --> 01:11:57,855
என்னால் அந்த பையனை நம்ப முடியவில்லை.
910
01:11:57,939 --> 01:11:59,899
- நீங்கள் ஒரு பைத்தியக்காரனிடம் ஓடிவிட்டீர்களா?
- ஆமாம்.
911
01:11:59,982 --> 01:12:01,067
நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டும்.
912
01:12:01,692 --> 01:12:03,152
நான் அதை செய்ய வேண்டும். அது என் வேலை.
913
01:12:03,236 --> 01:12:04,695
நான் ஒரு பொது ஊழியர்.
914
01:12:05,196 --> 01:12:06,781
அல்லது என்னுடன் வேலைக்கு வரலாம்.
915
01:12:07,740 --> 01:12:10,368
- இல்லை.
- ஆனால் ஏன்? "இல்லை"?
916
01:12:15,832 --> 01:12:17,959
இதைத் தவிர எல்லாம் மாறிவிட்டது.
917
01:12:18,042 --> 01:12:19,377
இது என்றும் மாறாது.
918
01:12:23,881 --> 01:12:25,007
வணக்கம்.
919
01:12:28,261 --> 01:12:31,597
- நீங்கள் இன்னும் உங்கள் கால்களை இழுக்கிறீர்களா?
- வாருங்கள், நான் தாமதமாக வரவில்லை.
920
01:12:31,681 --> 01:12:34,100
வேடிக்கையான ஒன்றைக் கேட்க வேண்டும்
அது இன்று நடந்தது?
921
01:12:34,183 --> 01:12:35,518
பிறகு சொல்லுங்கள்.
922
01:12:35,601 --> 01:12:37,311
- நீங்கள் உங்களுக்காக மட்டுமே ஊற்றினீர்கள்.
- வணக்கம்.
923
01:12:37,395 --> 01:12:38,521
கீஸ், தீவிரமாகவா?
924
01:12:38,604 --> 01:12:40,731
நீ மட்டும் மாறவே இல்லை...
925
01:12:40,815 --> 01:12:42,358
நேரத்தைப் பார்!
926
01:12:43,985 --> 01:12:44,986
இன்னும் ஆர்டர் செய்யவில்லையா?
927
01:12:45,570 --> 01:12:46,737
எல்லோரும் இங்கே இல்லை.
928
01:12:47,321 --> 01:12:48,531
குழந்தை எப்படி இருக்கிறது?
929
01:12:53,160 --> 01:12:54,495
இதோ அவர்கள்.
930
01:12:54,579 --> 01:12:58,040
உங்களுக்கு நேரம் பற்றிய கருத்து இல்லையா
அல்லது ஆசாரம் பற்றிய கருத்து இல்லையா?
931
01:12:58,124 --> 01:12:59,959
அனைவரின் வருகையையும் சரிபார்க்கிறது
30 நிமிடங்கள் எடுத்தது.
932
01:13:00,042 --> 01:13:03,296
- எனக்கு 17 வாடிக்கையாளர் வருகைகள் இருந்தன.
- ஏய், நான் சுவோனிலிருந்து வந்தேன்.
933
01:13:03,379 --> 01:13:05,548
என் குழந்தையைப் பார்த்துவிட்டு வெளியே வந்தேன்.
934
01:13:06,132 --> 01:13:07,425
- சீக்கிரம் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
- சரி.
935
01:13:07,508 --> 01:13:10,177
- ஐந்து பீன்ஸ் ஸ்ப்ரூட் சூப்கள், தயவுசெய்து.
- சரி.
936
01:13:22,815 --> 01:13:25,526
அடுத்த முறை நடுவில் சந்திப்போம்.
937
01:13:25,610 --> 01:13:27,069
அதைத்தான் நான் சொல்ல விரும்பினேன்.
938
01:13:27,153 --> 01:13:30,781
ஆனால் நாங்கள் சந்தித்ததில்லை
மதிய உணவுக்கு வேறு எங்காவது, இல்லையா?
939
01:13:31,991 --> 01:13:33,868
இல்லை. நாங்கள் சென்றதில்லை
இந்த பகுதிக்கு வெளியே.
940
01:13:33,951 --> 01:13:36,746
சீச்சோ-டாங்கிற்கு வாருங்கள்.
இங்கே வசதியாக இருக்கிறது.
941
01:13:45,671 --> 01:13:48,007
அடுத்த முறை நல்லா சாப்பிடலாம்.
942
01:13:48,090 --> 01:13:49,926
- ஆமாம்.
- யார் கூட பரிந்துரைத்தார்
943
01:13:50,009 --> 01:13:51,552
- இன்று அவரைக்காய் சூப்?
- சரியாக.
944
01:13:51,636 --> 01:13:53,304
- நாங்கள் பன்றி இறைச்சி கட்லெட்டுகளைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.
- சங்கி.
945
01:13:53,387 --> 01:13:54,972
- என்ன?
- கொஞ்சம் bossam. பெறுவோம்
946
01:13:57,516 --> 01:13:58,643
அவர்களிடம் போசம் இருக்கிறதா?
947
01:13:59,143 --> 01:14:02,063
- வாங்கியதற்கு நன்றி, சங்கி.
- அவர்களிடம் ஆக்டோபஸ் போசம். உள்ளது
948
01:14:36,681 --> 01:14:43,646
{\an8}சட்டம் மற்றும் நகரம்
949
01:15:22,435 --> 01:15:26,147
சட்டம் மற்றும் நகரம்
950
01:15:30,109 --> 01:15:31,152
{\an8}கிம்ச்சி நல்லதா?
951
01:15:31,902 --> 01:15:32,903
{\an8}ஆம், முயற்சிக்கவும்.
952
01:16:13,527 --> 01:16:15,529
{\an8}Hye Min Eom மொழிபெயர்த்துள்ளார்